Usage examples of "message distribution center" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Was it our Frito-Lay distribution center? Был ли это наш Полумертвый центр занятости?

The reason I was targeted because I received an anonymous tip about heroin being distributed through Westfield distribution center by at least two dirty cops. Меня выбрали целью, потому что я получил анонимную наводку про героин, который распространялся через центр Вестфилд Дистрибьюшн, как минимум двумя продажными полицейскими.

The incorrect Kerberos ticket request results in a "Service Principal Unknown" error from the Key Distribution Center (KDC) service on the domain controller. Из-за неправильного запроса билета Kerberos в службе центра распространения ключей Kerberos (KDC) на контроллере домена возникает ошибка «Неизвестное имя участника-службы».

This is particularly useful in retail environments where you want to pack cartons in order to refill retail stores from a distribution center. Это особенно полезно в розничной торговле, где требуется упаковывать коробки для пополнения ассортимента розничных магазинов из центра распространения.

Multiple production sites that use a shared distribution center Несколько сайтов производства с общим центром распространения

This is particularly useful in retail environments if you want to pack cartons that will refill retail stores from a distribution center. Это особенно полезно в розничной торговле, где требуется упаковывать коробки для пополнения ассортимента розничных магазинов из центра распространения.

a sewage treatment pelletizing plant, a sewage sludge plant, four power plants, the world's largest food distribution center, as well as other industries that bring more than 60,000 diesel truck trips to the area each week. Один завод, перерабатывающий стоки в гранулы, другой, превращающий их в осадок, четыре электростанции, самый большой в мире пищевой распределительный центр, а также прочие предприятия, которые вырабатывали более 60 000 больших грузовиков мусора в неделю, направляемых в наш район.

CIESIN is one of three organizations supporting the IPCC Data Distribution Center. ЦМИСНЗ является одним из трех организаций, оказывающих поддержку Центру распространения данных МГЭИК.

This MailTip isn't evaluated when composing a message to a distribution group in the remote domain. При составлении сообщения для группы рассылки в удаленном домене эта подсказка не оценивается.

Notify internal senders if their message to the distribution group is rejected, but do not send any notifications to external senders. Уведомление внутренних отправителей об отклонении сообщений, отправляемых ими группе рассылки (при этом уведомления внешним отправителям не отправляются).

A group member will see the email addresses of all group members if they request a delivery receipt or a read receipt when they send a message to the distribution group. Если участник группы запрашивает уведомление о доставке или прочтении при отправке сообщения в группу рассылки, он увидит адреса электронной почты всех участников группы.

What happens when the moderator or approver sends a message to the distribution group? Что происходит, когда модератор или утверждающий пользователь отправляет сообщение в группу рассылки?

When an email message is sent to a distribution group, it’s received by all members of the group. Письма для такой группы получают все ее члены.

The message was sent to a distribution group that was expanded. Сообщение отправлено в группу рассылки, которая была расширена.

Set up message approval for the distribution group. Настройте процесс утверждения сообщений для группы рассылки.

When an email message is sent to a dynamic distribution group, it’s delivered to all recipients in the organization that match the criteria defined for that group. Если электронное сообщение отправляется динамической группе рассылки, оно доставляется всем получателям, соответствующим заданным для группы критериям, в организации.

Message approval settings for a distribution group Параметры подтверждения сообщений для группы рассылки

Restrictions will be checked for each message sent to each member of each distribution group that passes through the system. Проверяются ограничения для всех сообщений, отправляемых любому члену любой группы рассылки и проходящих через систему.

Using a screen reader and keyboard shortcuts, you can create a new distribution group in the Exchange admin center (EAC) in Exchange Online. Создание группы рассылки в Центре администрирования Exchange с помощью средства чтения с экрана и сочетаний клавиш в Exchange Online.

Use a screen reader to add members to a distribution group in the Exchange admin center Использование средства чтения с экрана для добавления участников в группу рассылки в Центре администрирования Exchange

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download