Exemples d'utilisation de "ministerial" en anglais
We are trying to expose serious ministerial malpractice.
Мы пытаемся разоблачить серьёзные министерские злоупотребления служебным положением.
Programme to Coordinate the Ministerial and Sectoral Women's Offices;
Программа координации действий министерских и отраслевых ведомств по делам женщин;
As the AWS coalition disintegrated, loyalty among ministerial thieves disintegrated too.
Распад коалиции AWS поставил точку на лояльности воров в министерских креслах по отношению друг к другу.
Additionally there are ministerial agencies regulating forest, water and mineral resources.
Помимо них существуют министерские службы, следящие за лесными, водными ресурсами и полезными ископаемыми.
Ministerial Inquiry into Management Practices at Mangaroa Prison (Logan Report), July 1993;
Министерское расследование методов управления в тюрьме в Мангароа (доклад Логана), июль 1993 года;
At the June ministerial meeting, the important one-stop-shop principle was gutted.
На июньской министерской встрече отбросили важный принцип "one-stop shop".
When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased.
Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны.
The next Ministerial Conference ought to signal that we are ready to do so.
Следующая министерская конференция должна просигнализировать, что мы готовы это сделать.
The Liberals have taken five seats in the Cabinet, and more in the lower ministerial ranks.
Либералы заняли пять мест в кабинете министров и большее количество в более низких министерских рядах.
He began with a presidential trip to Algiers, then to Tripoli, followed by ministerial trips to Beirut.
Он начал с президентского визита в Алжир, затем Триполи, далее последовали визиты на министерском уровне в Бейрут.
Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth-maximizing politicians from entering politics.
Отнятие у избранных представителей приза в виде министерского кресла могло бы отвернуть стремящихся разбогатеть политических деятелей от занятия политикой.
The new finance minister, Arun Jaitley, is an experienced political leader who served in ministerial positions in previous BJP governments.
Новый министр финансов Арун Джаитли является опытным политическим лидером, который служил в министерских должностях в предыдущих правительствах партии БДП.
The Commitee, however, would appreciate receiving any ministerial bylaws and/or policies that may govern the process of such exemption.
Однако Комитет хотел бы получить тексты каких-либо министерских постановлений и/или документов, которые могут регулировать процесс, связанный с таким исключением.
At its 18th ministerial conference last year, ARF entered the second phase, preventive diplomacy, while continuing to strengthen confidence-building measures.
На своей 18-й министерской конференции в прошлом году АРФ вступил во второй этап, этап превентивной дипломатии, продолжая укреплять меры по установлению доверия.
The Ministerial Council reviewed recent developments in the Palestinian territories and the Middle East peace process and emphasized the following points:
Министерский совет рассмотрел последние события на палестинских территориях и развитие мирного процесса на Ближнем Востоке и заявил следующее:
The EAS, along with the ASEAN Regional Forum (ARF) ministerial meetings last July, made important contributions to improving the region's security environment.
СВА, а также встречи на министерском уровне на Региональном форуме АСЕАН (АРФ) в июле прошлого года, внесли важный вклад в улучшение условий безопасности в регионе.
In December 1999, mass protests now known as the “Battle in Seattle” prevented a World Trade Organization Ministerial Conference from finishing its proceedings.
В декабре 1999 года массовые протесты, известные теперь как «битва в Сиэтле», помешали Министерской конференции Всемирной торговой организации завершить свою работу.
More generally, a major ministerial inquiry (known as the Mason Inquiry) was undertaken into certain mental health services and reported in May 1996.
В более общем смысле некоторые службы охраны психического здоровья подверглись тщательному министерскому обследованию (известному как обследование Мейсона), результаты которого были представлены в мае 1996 года.
A working group within the WTO that decides who can become a member is meeting between Dec 15 and 17 during a Ministerial Conference.
Рабочая группа в рамках ВТО, которая принимает решения о членстве, проведет заседание во время министерской конференции, которая проходит в период с 15 по 17 декабря.
The WTO Ministerial Conference later this month will provide an occasion to consider the best ways to generate growth and alleviate poverty in these countries.
Министерская конференция ВТО в этом месяце дает возможность рассмотреть лучшие способы для обеспечения роста и уменьшения бедности в этих странах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité