Exemples d'utilisation de "minority" en anglais avec la traduction "меньшинство"
Reconciling Minority Rights and State Sovereignty
Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета
Merely by existing a minority threatens identity.
Самим своим существованием национальное или религиозное меньшинство создает угрозу целостности нации.
Which minority of Americans, then, opposes climate action?
Так какое же меньшинство американцев против действий по проблеме изменений в климате?
I walked the minority leader through the calendar.
Я ходил к лидеру меньшинства по поводу календарного плана посланий.
Participation of NGOs and other minority ethnic organizations
Участие НПО и других организаций этнических меньшинств
They comprise a significant minority, loud and well organized.
Они представляют собой значительное меньшинство, громкое и хорошо организованное.
National language (Swedish) and minority languages (Saami and Finnish)
национальный язык (шведский) и языки национальных меньшинств (саамский и финский);
And the hated, "treasonous" religious minority was not Muslim, but Jewish.
И ненавистным "изменническим" религиозным меньшинством были не мусульмане, а евреи.
Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.
Рома - самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.
Primary education: Today there are 235 primary minority schools in Thrace.
Начальное образование: В настоящее время во Фракии имеется 235 начальных школ для меньшинства.
But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.
Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски.
Minority youth are, to be sure, over-represented among those involved.
Надо отметить, что большинство участников беспорядков - представители меньшинств.
Relations between Kosovo’s Albanian majority and Serb minority remain uneasy.
Отношения между албанским большинством и сербским меньшинством в Косово по-прежнему непросты.
But Europeans must admit that these individuals represent a small minority.
Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство.
But I certainly recognize that this is now a minority opinion.
Впрочем, я также признаю, что на сегодня это мнение меньшинства.
That minority, however, still amounts to a large number of people.
Впрочем, это меньшинство состоит, конечно, из значительного числа людей.
It is an anarchic spasm of violence by a tiny minority.
Это анархический спазм насилия крошечного меньшинства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité