Exemples d'utilisation de "mirrors" en anglais avec la traduction "зеркальный"

<>
The fourth conclusion mirrors the third. Четвертое заключение является зеркальным отражением третьего.
The climate and energy minister is waiting for you in the Hall of Mirrors. Министр энергетики и экологии ждет вас в Зеркальном зале.
But like the sight lines in Versailles Hall of Mirrors, the image of a powerful German Chancellor is an illusion. Однако, как и иллюзорное пространство Зеркального зала Версаля, образ могущественного канцлера Германии - это тоже только иллюзия.
This likely outcome mirrors the initiative for a European or global banking fund to insure against the next financial crisis. Такой вероятный исход является зеркальным отражением инициативы по созданию европейского или глобального банковского фонда, который будет гарантом от следующих финансовых кризисов.
It's a mirror image. Это зеркальное изображение.
Mirror neurons and imitation, emulation. Связь зеркальных нейронов с имитацией и подражанием.
2. Mirror margins for facing pages 2. Зеркальные поля для разворота
Illustration of mirror and gutter margins Изображение зеркальных полей и полей переплета
The mirror ball blew the fuse. Зеркальный шар закоротило.
Ideally, state and family were mirror images. В идеале семья и государство были зеркальным отражением друг друга.
Monetarism was the mirror image of Keynesianism. Монетаризм был зеркальным отображением кейнсианства.
Afghanistan is the mirror image of Iraq: Афганистан - это зеркальное отражение Ирака:
Reverse text or create a mirror image Создание зеркального отражения текста
I thought maybe the mirror box was gone. Я думал, может зеркальный ящик пропал.
There is an arts technique called mirror anamorphosis. В искусстве есть техника под названием зеркальный анаморфоз.
That's how the mirror neuron system works. Так работает зеркальная нейронная система.
Now, what is the significance of these mirror neurons? В чем же значение этих зеркальных нейронов?
Should I create a simple, mirror, or parity space? Какое пространство создать: простое, зеркальное или с контролем четности?
Neuroscientist Vilayanur Ramachandran outlines the fascinating functions of mirror neurons. Нейробиолог Вилайанур Рамачандран дает описание удивительных функций зеркальных нейронов.
His fingerprints and yours are mirror copies of each other. Твои и его отпечатки - зеркальные копии друг друга.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !