Exemples d'utilisation de "misuse" en anglais
Traductions:
tous332
неправильное использование21
неправильно использовать5
использование не по назначению4
неправильное употребление2
неправильная эксплуатация1
autres traductions299
Five cases concerned abuse of authority by senior officers, misconduct, mismanagement of projects and/or misuse of programme resources;
пять дел связаны со злоупотреблением властью старшими должностными лицами, нарушением дисциплины, халатностью в управлении проектами и/или ненадлежащим использованием ресурсов по программам;
This system plays an important role in detecting a potential misuse of NPOs for terrorist financing and other serious crimes.
Система играет важную роль в установлении случаев возможных злоупотреблений в деятельности неприбыльных организаций в плане финансирования террористических актов и других серьезных преступлений.
The main concerns raised in respect of delegation of authority have been that in the absence of effective accountability mechanisms, further empowerment of managers could result in arbitrary decision-making and possibly even the misuse of power.
Главная проблема, поднимавшаяся в связи с делегированием полномочий, заключаются в том, что в отсутствие механизмов подотчетности передача руководителям новых прав может приводить к произвольному принятию решений и даже к злоупотреблению властью.
Fortunately, technology is countering this misuse of ratings.
К счастью, сегодняшние технологии позволяют бороться с этими действиями по искусственному изменению рейтинга.
Even the most informed patients misuse these wonder drugs.
Даже самые информированные больные злоупотребляют этими чудесными препаратами.
We misuse language, and talk about the "ascent" of man.
Мы неверно употребляем слова, когда говорим о "развитии человека".
Critics of neoliberalism should not oppose mainstream economics — only its misuse.
Критики неолиберализма не должны противостоять не самой традиционной экономике, а ее злоупотреблению.
They're very easy to misuse. That's why they're dangerous.
А это легко сделать, и потому они опасны.
On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.
С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.
The misuse and mismanagement of antibiotics has resulted in multidrug-resistant TB.
Злоупотребление и нерациональное использование антибиотиков привело к появлению полирезистентного штамма туберкулеза.
(a) customer's or Company's hardware or software failure, malfunction or misuse;
(а) сбоя, некорректной работы или злоупотребления программным обеспечением или оборудованием клиента или компании;
Make sure you safeguard the account credentials to prevent misuse of the account.
Защитите учетные данные этой учетной записи, чтобы предотвратить ее несанкционированное использование.
Reassure people that you won't misuse the info they share with you.
Заверьте людей, что вы будете использовать их информацию только в законных целях.
Backtesting can often come with negative connotations due to its misuse and/or abuse.
Тестирование на исторических данных часто может приводить к негативным последствиям из-за неправильного проведения и\или злоупотребления им.
c) the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware, and:
c) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы;
Miller told you that he was protecting the Zephyr from people wanting to misuse it.
Миллер сказал, что защищает Борей от тех, кто хочет воспользоваться им не по назначению.
To prevent the misuse of money, the European Commission should vet all national investment projects.
Для предотвращения злоупотреблений в использовании средств Европейская Комиссия должна тщательно проверять все национальные инвестиционные проекты.
a) due to the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware;
a) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité