Exemples d'utilisation de "mood" en anglais

<>
Gold in a consolidative mood Золото в режиме консолидации
You in a bad mood today? Ты сегодня не с той ноги встала, что ли?
How about a little mood music? А что, если я включу тихую музыку?
Spin the bottle, mood lighting, and velour? Игра в бутылочку, мягкий свет, велюр?
His Excellency is in a bad mood. Его Превосходительство не в духе.
But Americans are in no mood to celebrate. Однако американцы не настроены праздновать победу.
The mood is warm, lovely and open hearted. Атмосфера искренняя, дружеская, открытая.
Is he still in a mood about Lorna? Он до сих пор в раздрае из-за Лорны?
Someone's not in a good mood this morning. Кто-то встал не с той ноги сегодня утром.
I'm just getting in the mood for love. Я просто настраиваю себя на любовную волну.
I'm not in a flipping mood this morning. Я не настроена сегодня на оладьи, мистер Ярдли.
Oh, why don't we just skip the mood music. А может, обойдемся без тихой музыки.
The mood inside the converted airplane hangar is already tense. Атмосфера в переоборудованном авиационном ангаре была сама по себе напряжённой.
Add the right music: Setting the mood and sourcing music. Добавьте подходящую музыку: выберите саундтрек, способный создать нужную атмосферу.
No, I - - Just in the mood to beat a teakettle. Нет, просто хочется приговорить чайничек.
And now the most important thing, that is the mood onstage. Но самое важное - это настрой сцены.
Depression, there's a great approach to that in mood disorders. Депрессия - для психических заболеваний много что планируется.
I'm not in the mood to be made mincemeat of. Я не хочу, чтоб ты из меня сделал котлету.
Those spineless, myopic weasels are in no mood to listen to me. Эти бесхребетные, близорукие ласки не настроены слушать меня.
When are you gonna be in the mood to wipe up some crepes? А когда вы будете в настрое прибраться после блинчиков?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !