Exemples d'utilisation de "morality" en anglais avec la traduction "нравственность"
International law – and basic morality – demands nothing less.
Международное право и базовая нравственность требуют от нас не что иное.
Liberals are basically saying, "No, this is not morality.
Либералы, по сути, говорят, "Никакая это не нравственность.
They move in the world of pure morality and justice.
Они движутся в мире абсолютной нравственности и справедливости.
When we remind people about their morality, they cheat less.
Когда мы напоминаем о нравственности, обманывают меньше.
But now Sweden is revealing that it, too, lacks political morality.
Но сейчас Швеция показывает, что ей также недостает политической нравственности.
Conservatives have more of a five-foundation, or five-channel morality.
У консерваторов, скорее, пятиканальная, или пятипринципная нравственность.
He distinguished between a tribal idea of morality and a universal idea.
Он различал родовое и всеобщее понятия нравственности.
In-group, authority, purity - this stuff has nothing to do with morality.
Авторитет большинства, непорочность - всё это не имеет отношения к нравственности.
When it comes to morality, diplomats are usually seen as cold and calculating.
Когда речь заходит о нравственности, дипломаты предстают бесстрастными и расчетливыми.
Discussing morality and politics, it is said, is like discussing vegetarianism with cannibals.
Кто-то сказал, что говорить о нравственности в политике - это все равно, что обсуждать вегетарианство с каннибалами.
We found five - five best matches, which we call the five foundations of morality.
Мы обнаружили пять - пять оптимальных совпадений, которые мы назвали пятью принципами нравственности.
It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.
Культура даст нам руководство для жизни, путь к утешению и станет источником нравственности.
In short, liberal scruples about morality, legality, and international torture conventions are foolish and irresponsible.
Вкратце, либеральные сомнения о нравственности, законности и международных конвенциях о запрете пыток являются глупыми и безответственными.
We can say that liberals have a kind of a two-channel, or two-foundation morality.
Мы можем заключить, что у либералов есть как бы двухканальная, или двухпринципная нравственность.
But it's futile to blame politicians and demand from them a morality of which they are incapable.
Но напрасно обвинять политиков и требовать от них нравственности, на которую они не способны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité