Exemples d'utilisation de "more" en anglais avec la traduction "значительно"
Traductions:
tous124165
много19731
более19246
многий18662
многие18095
большинство8583
еще3618
намного2173
гораздо1987
очень1525
множество1064
значительно588
большое число304
в большей степени302
целый ряд177
немало97
побольше60
заметно47
еще немало8
в изобилии8
в избытке7
с избытком4
на порядок3
пуще1
не мало1
autres traductions27874
Jerusalem will be much more difficult to demarcate.
Значительно труднее будет демаркировать Иерусалим.
Governments must allocate significantly more funds to sustainable infrastructure.
Правительства должны выделять значительно больше ресурсов на устойчивую инфраструктуру.
They are sapient beings far more advanced than humans.
Они - разумные существа, значительно более развитые чем люди.
There are two orders of magnitude more spiders than primates.
Количество пауков значительно превышает количество приматов.
Doing so would be even more difficult for the SDR.
Для СПЗ сделать подобное будет значительно труднее.
Such mistakes are all the more likely in times of stress.
Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса.
"China" is much more than just a nation-state, Buruma concludes.
Бурума приходит к выводу, что "Китай" - это нечто значительно большее, чем просто государство-нация.
But it would also give them considerably more to work with.
Но это также даст и значительно больше тем для работы.
only a strong, substantially more integrated EU can manage all this.
только сильный, значительно более интегрированный ЕС может справиться со всем этим.
So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces.
Уменьшая R, мы значительно уменьшаем и инерцию.
But the euro has made it more difficult for governments to respond.
Но евро значительно затруднил для правительств реагирование.
The current crisis has clearly made central bankers' jobs far more complicated.
Текущий кризис, очевидно, значительно усложнил работу центральных банков.
The dollar may weaken, and fears of inflation may become more pronounced.
Доллар может ослабнуть, а страх инфляции может значительно усилиться.
Malaria causes poverty, while poverty causes malaria - far more than other diseases.
Малярия вызывает бедность, а бедность вызывает малярию - в значительно большей степени, чем другие болезни.
The EIB could be given significantly more resources to boost its loan programs.
Европейскому инвестиционному банку можно дать значительно больше ресурсов для стимулирования его программ кредитования.
Moreover, the lack of export growth made the fiscal adjustment much more difficult.
Кроме того, отсутствие роста экспорта значительно усложнило бюджетную корректировку.
A ticket on a panther traditionally costs significantly more than a motor ship.
Билет на пуму традиционно обходится значительно дороже, чем на теплоход.
Consumers have been spending more than their income for well over a year.
Потребители вот уже больше года тратят денег значительно больше, чем зарабатывают.
But Obama's actions have been considerably more restrained than is often assumed.
Но действия Обамы были значительно более сдержанными, чем обычно это преподносится.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité