Exemples d'utilisation de "most common way" en anglais
The most common way to construct leveraged ETFs is by trading futures contracts.
Наиболее распространенный способ создать маржинальные ETF – торговать фьючерсными контрактами.
In a worksheet, the most common way to return a dynamic date or time in a cell is by using a worksheet function.
Наиболее распространенным способом получения динамической даты или времени в ячейке на листе является использование функции листа.
One of the most common ways to use expressions in Access is to calculate values that don't exist directly in your data.
Один из наиболее распространенных способов использования выражений в Access — вычисление значений, которые присутствуют непосредственно в данных.
The most common way to do that is to set up a server stack like XAMPP.
Как правило, с этой целью разработчики используют серверную среду, например, XAMPP.
The most common way to interpreting the price moving average is to compare its dynamics to the price action.
Самый распространенный метод интерпретации скользящего среднего цены состоит в сопоставлении его динамики с динамикой самой цены.
The most common way to disable Win32/WMI counters is by using the Extensible Counter List tool (ExCtrLst.exe).
Проще всего отключить счетчики Win32/WMI с помощью программы «Список расширяемых счетчиков» (ExCtrLst.exe).
And so I think, again, that it's likely that in the next decade or so these virtual worlds are going to be the most common way as human beings that we kind of use the electronics of the Internet, if you will, to be together, to consume information.
И я полагаю, опять же, что в следующих десятилетиях, эти виртуальные миры станут неотъемлемой частью человечества, когда мы будем использовать Интернет для того, чтобы быть вместе и потреблять информацию.
One common way to compress a video for YouTube is to encode it using the H.264 codec.
Обычно для сжатия видеофайлов используется видеокодек H.264.
the most common input device is a keyboard
наиболее распространенным устройством ввода является клавиатура
Snog her first - the snog having become the most common expression of erotic irritation between men and women; an antidote to the bland ballads of love the console pumped out - snog her first and cuff her later.
Сначала бы поцеловали - поцелуй теперь стал самым обычным выражением эротического раздражения между мужчиной и женщиной; противоядие от пресных баллад, которые выдавала консоль - сначала поцеловать ее, а потом ударить.
“Chasing” (inhalation of the fumes from smoking) remains the common way of taking heroin and other opioids, although up to one third of heroin abusers inject the drug.
" Ловля " (вдыхание дыма при курении) по-прежнему остается основным способом злоупотребления героином и другими опиоидами, хотя почти треть потребителей героина употребляют его путем инъекций.
Most common leverage in forex trading is 1 to 100.
Торговля на рынке Форекс предполагает использование стандартного кредитного плеча, равного 1 к 100.
Possibly the most common characteristic is what businessmen call the "economies of scale."
Одной из самых известных характеристик является «экономия от масштабов деятельности».
One of the most common indicators used to identify the strength of a trend is the ADX (Average Directional Index) indicator.
Один из наиболее широко используемых для определения силы тренда индикаторов – это индикатор ADX (Средний направленный индекс).
The consequences of insolvency can vary depending on the country, but the most common formal insolvency procedures include:
Последствия неплатежеспособности могут быть различными в зависимости от страны. Самые распространенные процедуры при объявлении неплатежеспособности включают:
•... the most common extension levels are the 138.2% and 161.8% levels and are commonly used for exits out of the market.
•... самыми распространенными уровнями расширения являются 138,2% и 161,8%, их часто используют для выхода из позиции;
Future volatility is the most important variable in the most common option pricing model.
Будущая волатильность – одна из наиболее важных переменных в наиболее распространенной модели ценообразования опциона.
Although a trader can use practically any time period for each candle, the most common periods are M1 (1 minute), M5, M15, M30, H1 (1 hour), H4, D1 (1 day), W1 (1 week) and MN1 (1 month).
Несмотря на то, что трейдеры могут использовать любой временной период для свечных графиков, наиболее распространенными периодами являются: M1 (минутный), M5, M15, M30, H1 (часовой), H4, D1 (дневной), W1 (недельный) и MN1 (месячный).
The most common extension levels used by traders are the 138.2% and 161.8% levels, although there are many other extension levels used by different traders.
Наиболее часто используемые трейдерами уровни расширения - 138,2% и 161,8%, хотя существует множество других уровней расширения, которые также используют трейдеры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité