Exemples d'utilisation de "move away" en anglais avec la traduction "уезжать"
Traductions:
tous164
отходить53
удаляться13
уезжать11
удалять5
переезжать5
отодвигать4
отодвигаться3
отдаляться2
отдалиться1
убрать1
autres traductions66
No matter how difficult things are now, they will be much worse if you force him to move away from home.
Не важно, насколько плохо обстоят сейчас дела, они только усугубятся, если вы вынудите его уехать из дома.
After what happened, my parents split up, sold the house, moved away.
После случившегося мои родители расстались, продали дом и уехали.
Next thing I know, she's moved away, she's become a model and dyed her hair blonde.
Она уехала, чтобы стать моделью, и вытравила свои волосы до белизны.
She's granted sole custody of their boys, aged four and six at the time, and moves away.
Она добилась единоличной опеки над мальчиками, 4-х и 6-ти лет на тот момент, и уехала.
I mean, Bess says she's moving away, and I didn't lift a finger to fight for Oliver.
То есть, Бесс говорит, что уезжает, а я палец о палец не ударил, чтобы побороться за Оливера.
I am moving away for a year, And i'm not that interested in having a one-Night fling with a movie star.
Я уезжаю на год, и одноразовый перепихон с кинозвездой меня не интересует.
For many, family is something they have avoided by moving away for college, and thus coming home for the holidays forces them to engage in what they do not want to do and have successfully avoided for months.
Многие избегают своих семей. Уехав учиться, они редко навещают родных. А на праздники приходится делать то, чего делать они не хотят.
We'll see each other just as often, - - even though you're moving a thousand miles away.
Мы будем видеться по-прежнему часто, несмотря на то, что вы уезжаете за тысячу километров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité