Exemples d'utilisation de "much" en anglais avec la traduction "значительно"
Traductions:
tous27855
много10152
намного2173
гораздо1987
очень1525
значительно588
многий567
заметно47
немало26
еще немало8
в изобилии7
в избытке6
с избытком4
на порядок3
не мало1
autres traductions10761
Jerusalem will be much more difficult to demarcate.
Значительно труднее будет демаркировать Иерусалим.
Much better than "Basingstoke," at least for me.
Значительно лучше, чем "Бейзингсток", по крайней мере для меня.
Those kinds of studies require much larger populations.
Такие исследования потребуют значительно большего количества людей.
Moreover, the economy is growing much faster than before.
Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше.
2.) The night sky would be naturally much brighter.
2) Ночное небо, естественно, будет значительно более ярким.
The work done during 2003 brought eurozone enlargement much closer.
Работа, проделанная в 2003 году, значительно приблизила момент расширение еврозоны.
Under normal conditions, ambient temperatures are much lower than 182ºC.
В нормальных условиях температура окружающей среды значительно ниже 182?C.
I have in the past advocated giving much larger sums.
В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы.
However, it will make the job of repressing them much harder.
Однако, благодаря этому, ущемление их прав будет значительно более сложной задачей, чем ранее.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.
Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать.
"China" is much more than just a nation-state, Buruma concludes.
Бурума приходит к выводу, что "Китай" - это нечто значительно большее, чем просто государство-нация.
Rhys has gotten worse, much worse, 'causing his status to change.
Рис стало хуже, значительно хуже, поэтому меняется его статус.
The problems dockside run much deeper than a few microchips, commander.
Проблемы доков значительно серьезнее, чем замена нескольких чипов, командор.
And as you can see, the risk of collision is much lower.
Как видите, риск столкновения стал значительно ниже.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité