Exemples d’usage de "mucosal tunic" en anglais avec traduction en russe

<>
Did you see that tunic Professor Jablonski was wearing yesterday Ты видел ту тунику, с драпировкой спереди, в которой профессор Яблонски
Cut proximal and distal to the tear to expose the mucosal defect. Проксимальный и дистальный разрезы, чтобы обнажить дефект слизистой.
No, it'll tunic up quite nicely. Нет, туника будет тебе к лицу.
Nasopharyngeal mucosal secretion. Выделения слизистой оболочки носоглотки.
They will don their coats of arms and thethe tunic of oppression that you wear will choke you, sir. Они возьмут свои щиты, а мундир угнетения, который вы носите вас же и задушит, сэр.
Mucosal lacerations and disruption of the muscular fibres. Разрывы слизистой и надрывы мышечных волокон.
But don't you wanna see my new tunic? Вы разве не хотите увидеть мою новую тунику?
After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate. После того как ВИЧ проникает через слизистые оболочки, он заражает клетки иммунной системы для репликации.
When I saw you in that tunic, I knew. Когда я увидел Вас в тунике, я понял.
Uh, for tomorrow, you need to repair my shield, wash my tunic, clean my boots, sharpen my sword and polish my chain mail. До завтра ты должен починить мой щит, постирать тунику, вычистить сапоги, наточить меч и отполировать кольчугу.
What color is my tunic tonight? Какого цвета моя туника будет сегодня вечером?
That tunic suits you. Вам идет это платье.
There better be something protective under this tunic. Лучше бы под этой туникой оказалось что-нибудь защитное.
The cross on your tunic is a symbol of your faith in God's will. Крест на вашем одеянии - символ вашей веры в волю Господа.
It 'a tunic, like talisman. Это туника, похоже на талисман.
There is something here in his tunic. Здесь что-то есть в одежде.
And I'll be needing to look at your tunic later, Johnny. А потом мне нужно взглянуть на твой камзол, Джонни.
Your friend Michael spoke to me by phone about a tunic which is a magical and powerful talisman. Твой друг Майкл, сообщил мне по телефону о тунике, которая является могущественным магическим талисманом.
My lady would know the color of your lord's tunic tonight. Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечер.
Taken from your friend's strange tunic. Взято из вашего друга странно туника.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger