Sentence examples of "nailed" in English

Select source language

Select target language

Translations: all86 прибивать34 пригвождать17 пригвожденный5 поймать4 приколачивать4 закреплять3 прищучивать2 закрепленный1 other translations16

show all

Everything's nailed down in this place. В этом доме все прибито.

I nailed them to the headboard. Это я их пригвоздил.

She's the profiler who nailed Ennis the first time around. Она профайлер, который впервые поймал Энниса.

If you hadn't nailed it to the perch, it would be pushing up the daisies. Если бы вы не приколотили его к шестку, он бы уже кормил червей.

None of that stuff looks like it's nailed down. Не похоже, что эти вещи закреплены.

I just nailed the mamba. Я только что прищучила мамбу.

Point is, I can't be nailed down. Дело в том, что я не могу быть прибит.

Was Jesus really nailed to the cross? Действительно ли Иисус был пригвожден к кресту?

Address me by my name again and I'll have your tongue nailed to a wagon wheel. Обратишься ко мне ещё хоть раз по имени, и я прикажу приколотить твой язык к тележке.

You nailed all my lawn furniture to my roof. Вы прибили всю мою садовую мебель к крыше.

So was Jesus nailed to the cross? Так был ли Иисус пригвожден к кресту?

I should have nailed down the coffin lid myself. Я должен был сам прибить крышку гроба.

Drag his cross to Golgotha, where they nailed him to it and raised him up for all to see. Нести его собственный крест на Голгофу, где пригвоздили его и воздвигли крест, чтобы все могли это видеть.

Anything that isn't nailed down, you check it. Проверить все что не прикручено или не прибито.

My father and 162 noble Meereenese are still nailed to those posts, carrion for vultures, rotting in the sun. Мой отец и 162 благородных жителя Миэрина всё ещё пригвождены к столбам, их плоть терзают стервятники, и палит солнце.

He nailed a horseshoe to the lintels of his digs. Он прибил подкову к панельным перемычкам.

Yeah, I own Lettuce Eat, the vegan restaurant on Lowell Drive, and I wanted to know why you nailed this letter to my door. Да, я хозяин "Салатного питания", веганского ресторана на Лоуэлл Драйв, и я хотел узнать, зачем вы пригвоздили это письмо к моей двери.

It's the only one that's not nailed down. Единственная, которую не прибили.

Curiously, this fixation on the nails persists, despite the fact that the earliest gospels make no mention of Jesus being nailed to the cross. Любопытно, что версия о пригвождении сохраняет свою устойчивость, несмотря на то, что самые ранние Евангелия не упоминают об этой подробности казни Иисуса.

He's broken every piece of furniture not nailed down. Он расколошматил всю мебель, кроме той, что была прибита гвоздями.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download