Exemples d'utilisation de "navigate site" en anglais
Navigate to a site that wants to use your microphone and camera.
Перейдите на сайт, где требуется подключить микрофон и камеру.
If possible, use this content to help new users navigate your site.
По возможности используйте эти материалы, чтобы помочь новым пользователям разобраться с навигацией по веб-сайту.
Navigate to the site and library for which you want to create unique permissions on a subfolder.
Перейдите на сайт и к библиотеке, в которых нужно создать уникальные разрешения для вложенной папки.
Navigate to the team site document library where you want to save your file.
Выберите библиотеку сайта группы, в которой хотите сохранить файл.
Sign in to Office 365 with your work or school account, and navigate to your team site.
Войдите в Office 365 с помощью своей рабочей или учебной учетной записи и перейдите на сайт группы.
Determine how you want users to navigate through the catalog on the procurement site.
Укажите способ навигации по каталогу на сайте закупок для пользователей.
Choose Browse to navigate to the file on your computer you want to upload to your team site.
Нажмите кнопку "Обзор", чтобы перейти на компьютере к файлу, который нужно отправить на сайт группы.
The service includes few advertisements, making the site easy to navigate.
В сервисе ограниченное количество рекламы.
For the backend web site, open IIS Manager, navigate to Sites > Exchange Back End and select Microsoft-Server-ActiveSync.
На внутреннем веб-сайте откройте диспетчер IIS, перейдите в раздел Сайты > Тыловой сервер Exchange и выберите пункт Microsoft-Server-ActiveSync.
Like, for example, a hive of bees that's finding a new nesting site, or a flock of birds that's evading a predator, or a flock of birds that's able to pool its wisdom and navigate and find a tiny speck of an island in the middle of the Pacific, or a pack of wolves that's able to bring down larger prey.
Например, когда рой пчёл находит себе новое место для гнезда, или когда стая птиц дружно ускользает от хищника, или когда, соединив свои познания, стая птиц преодолевает расстояния и находит малюсенькую точку - островок посреди Тихого Океана, или когда стая волков способна загнать более крупную дичь.
To navigate around it, Parmitano says, “I had to flip up with my head toward the station and my feet toward the sky.”
Чтобы обогнуть ее, говорит Пармитано, «мне пришлось развернуться головой в сторону станции, а ногами в сторону неба».
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
Меня беспокоит, что японский текст на этом сайте написан с фуриганой, она занимает много места, и те люди, которым она вовсе не нужна, могут счесть её надоедливой.
When you are logged in direct, click on ‘Tools’, to navigate to the trader’s tools section, then click on the ‘Algo Trading’.
Войдите в личный кабинет FxPro Direct, откройте вкладку ‘Панель трейдера’ и нажмите ‘Algo Trading’ (‘Алготорговля’).
Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.
Строителям, как и моему двоюродному брату, часто приходится таскать тяжести на стройплощадку.
That said, there are some near-term hurdles for bulls to navigate before waving the all-clear flag.
При этом есть некоторые краткосрочные преграды, для быков, чтобы после они смогли спокойно продвигаться.
Your site appeals to people who are interested in cats.
Ваш сайт обращён к тем людям, которые интересуются кошками.
Does your company need advices that would help better navigate in financial instruments and fast-changing markets?
Вашему предприятию необходим совет, который помог бы лучше ориентироваться в финансовых инструментах и переменчивых финансовых рынках?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité