Exemples d'utilisation de "needed" en anglais avec la traduction "требоваться"

<>
afficher
But I needed something else. Но мне требовалось нечто большее.
But much more is needed. Но требуется нечто гораздо большее.
No separate encoding equipment needed. Не требуется отдельного устройства кодирования.
PayPal – No action is needed. PayPal Flat Rate Plan — никаких действий не требуется.
The school needed a new teacher. В школу требовался новый учитель.
Air quality normal, no oxygen needed. Состав воздуха в норме, кислород не требуется.
What is needed for high performance? Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?
Some sort of plan is needed. Ему требуется создать определённый план.
But more than conversation is needed. Но требуется нечто большее, чем просто разговоры.
There's no recovery needed, no nothing. Не требуется никакого лечения, ничего.
So a European Islam is needed urgently. Таким образом, срочно требуется европейский ислам.
Just needed a little change of scenery. Просто требовалось немного сменить обстановку.
No open public discussion is needed, apparently. И никакой открытой публичной дискуссии не требуется, конечно.
No action is needed on your part. С вашей стороны не требуется никаких действий.
Help is urgently needed but slow to come. Срочно требуется помощь, но она медленно прибывает.
Once again, greater foreign assistance will be needed. Опять таки, требуется большая иностранная помощь.
A new global drug control regime is needed. Требуется новый всемирный режим контроля над наркотиками.
But more than $2 billion is needed annually. Но в год требуется более 2 миллиардов долларов.
Fresh thinking about structural reform is needed, too. Помимо этого, требуется свежее мышление по поводу структурных реформ.
What is needed now is political vision and leadership. Сейчас для этого требуется политическая дальновидность и умелое руководство.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger