Exemples d'utilisation de "no surprise" en anglais
Certainly, the episode highlighted flaws in the way the euro's governance - flaws that are no surprise to some of those involved in creating the common currency.
Конечно, этот эпизод выдвинул на передний план все изъяны при управлении евро - изъяны, которые не удивительны для тех, кто вовлечен в создание общей валюты.
Others, no surprise, became outright dictatorships.
Другие, что неудивительно, превратились в откровенные диктатуры.
Such shortages, no surprise, have stoked inflation.
Неудивительно, что такой дефицит вызвал инфляцию.
No surprise, then, that financial markets are worried.
Неудивительно поэтому, что финансовые рынки обеспокоены происходящим.
This phenomenon comes as no surprise to economists.
Это явление не является чем-то удивительным для экономистов.
No surprise, then, that the public erupted in anger.
Ничего удивительного, что народ взорвался негодованием.
To an economist, Argentina's recovery is no surprise.
То, что Аргентина выздоравливает, для экономистов не является сюрпризом.
No surprise that they have yet to find it.
Неудивительно, что они до сих пор еще вынуждены искать ее.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.
Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление.
No surprise, then, that a brain drain has developed.
Поэтому неудивительно, что имеет место «утечка мозгов» из Европы.
Yanukovich's anti-democratic position should come as no surprise.
Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité