Exemples d'utilisation de "nominated" en anglais avec la traduction "выдвигать"
Traductions:
tous550
выдвигать217
назначать187
номинировать39
номинированный22
назначаться7
номинироваться3
autres traductions75
Curriculum vitae of the candidate nominated by national groups
Биография кандидата, выдвинутого национальными группами
On 4 December 2002, Australia nominated Ivan Shearer AM, as judge ad hoc.
4 декабря 2002 года Австралия выдвинула в качестве судьи ad hoc кандидатуру Ивана Ширера.
Note by the Secretary-General: curricula vitae of candidates nominated by national groups.
записка Генерального секретаря: биографические данные кандидатов, выдвинутых национальными группами.
Franklin herself was never even nominated, and tragically died at age 37 of ovarian cancer.
Саму Франклин даже не выдвинули, и она трагически скончалась в 37-летнем возрасте от рака яичника.
1996; 1998 — nominated candidate for position of Judge of The European Court of Human Rights
1996 год, 1998 год: выдвинут кандидатом на должность судьи Европейского суда по правам человека.
Encourage representatives of minority communities and groups to be nominated for election to treaty bodies;
поощрять выдвижение кандидатов от общин и групп меньшинств для избрания в договорные органы;
Document A/59/684 contains the curriculum vitae of the candidate nominated by national groups.
В документе А/59/684 содержится биография кандидата, выдвинутого национальными группами.
This year it was Africa's turn to nominate the chairman, and they nominated Libya.
В этом году была очередь Африки выдвигать кандидатуру председателя, и она назначила Ливию.
Yes, she was just telling me she's been nominated to run against you in the recall.
Да, она как раз говорила, что была выдвинута на предстоящее голосование против тебя.
Mr. Butagira (Uganda) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixtieth session.
На должность Председателя на период работы шестидесятой сессии была выдвинута кандидатура г-на Бутагиры (Уганда).
Some Socialists fear that, once nominated, she would not be able to confront Sarkozy in direct debates.
Некоторые социалисты опасаются, что в случае выдвижения ее кандидатуры она не сможет противостоять Саркози во время прямых дебатов.
Mr. Aliyev (Azerbaijan) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixtieth session.
На должность Председателя на период работы шестидесятой сессии была выдвинута кандидатура г-на Алиева (Азербайджан).
Mr. Wali (Nigeria) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixtieth session.
На должность Председателя на период работы шестидесятой сессии была выдвинута кандидатура г-на Вали (Нигерия).
"Other unbelievable ideas from the EU can be nominated by anyone until the end of the year.
"Дальнейшие невероятные идеи из мастерской ЕС люди могут выдвигать на конкурс до конца этого года.
Listed below are the names of seven persons nominated by the Secretary-General, together with their biographical information.
Ниже приводятся имена и фамилии семи кандидатов, выдвинутых Генеральным секретарем, а также их биографические данные.
Mr. Acharya (Nepal) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixty-first session.
На должность Председателя на период работы шестьдесят первой сессии была выдвинута кандидатура г-на Ачарья (Непал).
Mr. Bródi (Hungary) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixty-third session.
Г-н Броди (Венгрия) был выдвинут для избрания на должность Председателя шестьдесят третьей сессии.
Ms. Ogwu (Nigeria) had been nominated for election to the office of Chairperson for the sixty-third session.
Г-жа Огву (Нигерия) была выдвинута в качестве кандидата на должность Председателя на шестьдесят третьей сессии.
Mr. Argüello (Argentina) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixty-third session.
Г-н Аргуэльо (Аргентина) был выдвинут в качестве кандидата на должность Председателя на шестьдесят третьей сессии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité