Exemples d'utilisation de "norm" en anglais avec la traduction "норма"
Is dynastic succession becoming the norm throughout Asia?
Династическая преемственность становится в Азии нормой?
Rwanda’s success should be the norm, not the exception.
Успех Руанды должен стать нормой, а не исключением.
Would a catastrophic warming scenario, like Venus, be the norm?
Не является ли нормой катастрофический сценарий с потеплением, как это было на Венере?
Adult literacy rates in South Asia match the global norm.
Показатели грамотности среди взрослого населения в странах Южной Азии соответствуют нормам, принятым во всем мире.
Economic growth is slower in many cases than the historic norm.
Экономический рост во многих случаях идет медленнее своей исторической нормы.
This informal norm soon built ties of friendship and mutual solidarity.
Эта неформальная норма вскоре создала узы дружбы и взаимной солидарности.
But both systems are still a niche, rather than the norm.
Но и та, и другая система – по-прежнему скорее исключение, нежели норма.
To promote universalization of the norm, the review should point out:
И чтобы поощрять универсализацию нормы, в обзоре следовало бы указать:
Joint preparation of reports on cross-cutting issues should become the norm.
Совместная подготовка докладов по многопрофильным вопросам должна стать нормой.
Every large group of humans contains members who deviate from the norm.
В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы.
Politicization of the mosque has, sadly, also become the norm in Britain.
Политизация мечети, к сожалению, тоже стала нормой в Великобритании.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité