Exemples d'utilisation de "not exactly" en anglais

<>
Traductions: tous226 не совсем58 autres traductions168
Not exactly an inconspicuous ride. Не самое незаметное средство передвижения.
Not exactly springwater, is it? Не родниковая вода, правда?
Not exactly home sweet home. Не очень похоже на дом, милый дом.
Not exactly finger food, is it? Эту еду не едят руками, да?
It's not exactly casual conversation. Это точно не обычная непринужденная беседа.
Not exactly cinderella's glass slipper. Не хрустальный башмачок Золушки.
So, it's not exactly Coachella. Так, вообще-то это не действительно Коачелла.
You're not exactly a fan. Ты не ее фанатка.
That's not exactly light reading. Это точно не легкое чтиво.
But not exactly the greatest conversationalist. Но не самый лучший собеседник.
Not exactly the chatty type, are you? А ты не слишком болтливый, да?
She's not exactly besties with them. Она им не зверушка.
Not exactly a man of the people. Видно, не очень-то любили.
She's not exactly a big sharer. Она не из тех, кто делится.
They're not exactly the lovable type. Они не из самых привлекательных особ.
Not exactly a boon for the everyman. Это не то, что нужно обывателю.
Not exactly a day in gay paree. Не похоже на прогулку по "голубому Парижу".
Fortunately, this is not exactly the case. К счастью, в реальности все обстоит несколько иначе.
I'm not exactly comfortable with emotions. и я не очень комфортно себя чувствую с эмоциями.
But it's not exactly joy either. Но это и не только удовольствие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !