Exemples d'utilisation de "now and then" en anglais
We’ll select Column for now and then select OK.
Мы оставим вариант Гистограмма, а затем нажмем кнопку ОК.
I'm sure Rémy has flings now and then, on his trips.
Я уверена, Реми погуливает временами, в командировках.
Every now and then, Europe must act decisively to accomplish important political objectives.
Иногда Европа, чтобы достичь важных политических целей, должна действовать решительно.
I think it's understandable if you might misplace things now and then.
Я думаю это понятно если ты можешь положить вещи не на место, сейчас или потом.
Ten million out of 500 million we will add between now and then.
Десять из пятисот, которые мы соберём к тому моменту.
Well, even a blind pig has to find an acorn now and then.
Ну, даже слепой хряк мечтает найти жёлудь.
A hug, a loving kiss now and then, to show that I care.
Просто обнять, поцеловать - показать, что он вам небезразличен.
And every now and then a case of 30-weight follows him home.
И тогда и теперь после работы его сопровождает домой громила.
Aside from the fact that it eats now and then, they're dead ringers.
За исключением того факта, что собака иногда ест, они как близнецы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité