Exemples d'utilisation de "number" en anglais avec la traduction "выпуск"
Traductions:
tous26602
число6396
ряд4612
номер4211
количество4159
группа1514
цифра575
цифры457
численность391
номерной238
размер195
круг144
считать105
выпуск57
пронумеровать41
перечислять41
насчитывать20
нумероваться7
ном6
кол-во3
нумерованный2
нумеровать2
циферка1
перечисляться1
autres traductions3424
So why are an increasing number of developing countries resorting to sovereign-bond issues?
Так почему же все большее число развивающихся стран прибегает к выпускам суверенных облигаций?
Well, how about a first-edition number 3 "Spider-man Versus Doctor Octopus" in near-mint condition?
А как насчет первого издания "Спайдермэна против доктора Октопуса", выпуск номер 3, в отличном состоянии?
The value returned represents the version number and release date of the BIOS installed on the computer, respectively.
Возвращаемое значение отражает, соответственно, номер версии и дату выпуска BIOS, установленного на компьютере.
I've got every issue of The Legendary Iron Shadow except for number 46 - it's my white whale.
У меня были все выпуски "Легендарной Железной Тени", кроме 46-го - это мой белый кит.
The value returned represents the version number and release date of the BIOS that is installed on the computer.
Возвращаемое значение отражает номер версии и дату выпуска BIOS, установленного на компьютере.
Select an item in the Item number field, and then click Inventory > Output order and create an output order.
Выберите номенклатуру в поле Код номенклатуры, затем щелкните Запасы > Заказ на выпуск и создайте заказ на выпуск.
From the edit window you can enter everything from genre to title to release date to song number and composer.
В окне редактора можно ввести любые сведения (жанр, название, дату выпуска, номер композиции в альбоме, имя композитора и др.).
Select the Start button, then select Settings > System > About, and then look for the build edition, version, and build number.
Нажмите кнопку Пуск и последовательно выберите пункты Параметры > Система > О системе, а затем найдите сведения о выпуске сборки, ее версию и номер.
Additionally, more significant income is starting to be generated by a number of electronic products, such as the Treaty Series online.
Кроме того, начали значительно возрастать поступления от выпуска ряда наименований электронной продукции, например Сборника договоров в режиме реального времени.
A number of ISPs, mobile telephone operators and bank card companies have adopted codes of conduct in an attempt at self-regulation.
Действуя в рамках саморегулирования, определенное число ПУИ, операторов мобильной телефонной связи и компаний по выпуску банковских карт приняли кодексы поведения.
On the Inventory tab, in the Fixed asset issue field, enter the account number to use when you issue items in this group.
На вкладке Запасы в поле Выдача основных средств введите номер счета при выпуске номенклатуры в этой группе.
MSITS recommends that countries collect at least the following information on foreign affiliates: number of affiliates, sales, output, employment, value-added, exports and imports.
В РСМТУ рекомендуется, чтобы страны собирали об иностранных филиалах по крайней мере следующую информацию: число филиалов, продажи, выпуск, работники, добавленная стоимость и экспорт и импорт.
Statistical data on number of employees and output, coming from business registers, represent distributive key for allocating data of multiregional units to corresponding regions.
Статистические данные о численности занятых и выпуске продукции, содержащиеся в регистрах предприятий, являются индикаторами для отнесения данных мультирегиональных единиц к соответствующим регионам.
USD/CAD surged above the 1.2500 figure ahead of the release and gained another 50 pips as soon as the number was out.
USD / CAD вырос 1.2500 перед выпуском и отыграл еще 50 пунктов на релизе.
Its disadvantage is that, in reality, output is a function of the developments in a number of factor inputs that work together and inter-relate.
Его недостаток заключается в том, что на практике выпуск зависит от изменений в затратах производственных факторов, которые являются взаимосвязанными и взаимодополняющими.
Called the number, and her booking agent says that she was deejaying an album launch party in Soho last night for pop star Regina Cane.
Позвонил по этому номеру, и ее агент сказала, что она была диджеем на вчерашней вечеринке по случаю выпуска альбома в Сохо у поп-звезды Реджины Кейн.
Economies of Eastern European and CIS countries have inherited from the era of central planning a large number of enterprises producing low quality investment and consumer goods.
От эпохи централизованного планирования экономика стран Восточной Европы и СНГ унаследовала значительное число предприятий, занимающихся выпуском низкокачественных средств производства и потребительских изделий.
The Manual considers various issues that arise in conjunction with the measurement of output, labour and capital input as well as questions of index number formulae and aggregation.
В Руководстве рассматриваются различные вопросы, возникающие в связи с измерением выпуска, затрат труда и капитала, а также вопросы формул индексов и агрегирования.
The recommended basic FATS variables are sales (turnover) and/or output, employment, components of value added, exports and imports of goods and services, and number of enterprises (needs careful definition).
Основными рекомендуемыми переменными ТУЗФ являются объем продаж (оборот) и/или выпуск, занятость, компоненты добавленной стоимости, экспорт и импорт товаров и услуг и число предприятий (требует тщательного определения).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité