Exemples d'utilisation de "occasion" en anglais avec la traduction "случай"
Further details could be discussed on that occasion.
В этом случае мы смогли бы выяснить некоторые вопросы более детально.
The occasion was solemn and charged with symbolism.
Случай был торжественным и наполненным символизмом.
Nice to see you've dressed up for the occasion.
Приятно видеть, что вы принарядились для такого случая.
She wasn't about to make up for this occasion.
Она не собиралась накладывать парадный макияж для такого случая.
Thank you all for being here on this happy occasion.
Спасибо всем за то, что собрались здесь по этому счастливому случаю.
On every previous occasion, member states preferred compromise to rupture.
И во всех подобных случаях страны-участницы предпочитали разрыву компромисс.
I went shopping today and bought special undies for the occasion.
Я сегодня ходила за покупками и по случаю купила особенное бельё.
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.
И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
Not every weapon is right for every occasion or every economy.
Не каждый вид оружия подходит для конкретного случая или конкретной страны.
Let's see, what's the proper wine for the occasion?
Посмотрим, какое вино подходит для такого случая?
Okay, in honour of this momentous occasion open bar for everyone!
Ладно, в честь этого важного случая, бесплатный бар для всех!
On the first occasion plastic bags filled with paint were also thrown.
В первом случае злоумышленники также бросали пластиковые пакеты с краской.
So, I think that on this occasion you will forget our differences.
Так что, я полагаю, что по такому случаю вы забудете наши разногласия.
On occasion, Mr. Stark enjoys adding a theatrical element to his romantic endeavors.
По случаю, Мистер Старк пользуется, чтобы добавить элемент театральности в его романтических начинаниях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité