Exemples d'utilisation de "on that score" en anglais
Nor will China attain that genuine respect from the outside world that its leaders and its people (on that score, at least, there seems to be agreement) so desperately crave, until a genuine and open reassessment of the past takes place.
И Китай никогда не будет пользоваться искренним уважением со стороны остального мира, к чему так отчаянно стремятся его лидеры и народ (в этом отношении, по крайней мере, кажется, есть определенное согласие), до тех пор, пока не произойдет реальная и открытая переоценка прошлого.
Well, I think you're making a serious mistake, but you may rest easy on that score.
Думаю, вы совершаете большую ошибку, но на этот счёт можешь не переживать.
Replying to the question put by the representative of Saint Lucia, he said that he was somewhat concerned on that score, since for a number of years some countries had refrained from voting on the draft resolution relating to the specialized agencies, both in the General Assembly and at meetings of the Economic and Social Council.
Отвечая на вопрос представителя Сент-Люсии, оратор говорит, что у него имеется определенная озабоченность по этому поводу, так как на протяжении ряда лет некоторые страны воздерживались от голосования по тексту проекта резолюции, касающемуся специализированных учреждений, как на заседаниях Генеральной Ассамблеи, так и на заседаниях ЭКОСОС.
If you have assigned the same evaluation criterion group to multiple procurement categories and a vendor is scored using the criteria in the group, then that score will apply to all the categories that the group is assigned to and that the vendor is approved for.
Если одна и та же группа критериев оценки назначена нескольким категориям закупаемых товаров, а поставщик оценивается с использованием критериев в группе, балл будет применяться ко всем категориям, которым назначена группа и для которых утвержден поставщик.
I didn't want to spend any more time working on that project.
Я не хотел больше тратить время на этот проект.
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии.
You have to get on that bus to go to the museum.
Чтобы добраться до музея, садитесь на этот автобус.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité