Exemples d'utilisation de "once in a while" en anglais
Be nice if you still fainted once in a while, Wilson.
Не стесняйся, если ты всё ещё внезапно падаешь в обморок, Уилсон.
I used to, once in a while, after straightening up the kitchen.
Раньше иногда бывало, когда всё в кухне закончу.
Why don't you clear your internet history once in a while?
Почему бы тебе тогда не чистить почаще историю посещений в интернете?
They stop by once in a while to check up on the place.
Они только иногда заходят проверить, что тут и как.
You ought to use it once in a while to keep it alive.
Надо им иногда пользоваться, чтобы оно не забылось.
Does he let you out for a drink every once in a while?
А не он ли периодически выпускал тебя нажираться?
Well, at least you get indoors once in a while and off your feet.
По крайней мере, Вы находитесь внутри помещения и без обуви.
As a researcher, every once in a while you encounter something a little disconcerting.
Будучи исследователем, периодически сталкиваешься с чем-то таким, что сбивает тебя с толку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité