Exemples d'utilisation de "optimist" en anglais
It is enough to test even the most diehard optimist.
Этого достаточно, чтобы заставить сомневаться даже самых заядлых оптимистов.
Of course, there is always an optimist around to offer a positive spin.
Нет, конечно, всегда найдётся оптимист, который предложит позитивную интерпретацию.
But before I dive into those I want to admit that I am an optimist.
Но пока я не углубился в детали, я хочу сказать, что я оптимист.
Only an unreconstructed optimist would give the talks more than a 50% chance of succeeding.
Только неисправимые оптимисты могут дать более 50% шансов на успех.
Keynes was an optimist in believing that governments could learn to manage the business cycle.
Кейнс был оптимистом, полагая, что правительство может научиться управлять экономическим циклом.
Call me a "growth optimist", but Europe looks poised for another good growth year in 2007.
Зовите меня "оптимистом роста", но Европа выглядит готовой к очередному уверенному росту в 2007 году.
My favorite part about you is that under your crusty, bitter exterior lies an eternal optimist.
Что мне в тебе нравится, это то, что под твердым и жестким внешним видом скрывается вечный оптимист.
Only an incurable optimist can hope that the summit will bring glory to any of them.
Только самый отчаянный оптимист может надеяться, что запланированная встреча сможет дать кому-либо из них повод для гордости.
But I am an optimist, so instead of moaning I will leave you with some more good news.
Но я – оптимист, так что вместо того чтобы причитать, я подкину вам ещё одну хорошую новость.
Even a lapsed optimist can see that this time the chances for reconciliation just might be better after all.
Даже бывший оптимист может увидеть, что на этот раз шансы на примирение, возможно, все-таки лучше.
Because, Amy, I am and always will be the optimist, the hoper of far-flung hopes and the dreamer of improbable dreams.
Потому что, Эми, я всегда буду оставаться оптимистом, и уповать на большие надежды и грезить о невероятных мечтах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité