Exemples d'utilisation de "ordered" en anglais avec la traduction "приказывать"

<>
My master ordered me to. Мой господин приказал мне.
I ordered messengers to be sent. Я приказал выслать вестовых.
He ordered me to stand up. Он приказал мне встать.
I ordered it off the planet. Я приказал убрать его с планеты.
He ordered them to release the prisoner. Он приказал им освободить заключённого.
He ordered them to release the prisoners. Он приказал им выпустить узников.
The Captain ordered us to hold position! Капитан приказал держать позицию!
Well, ordered me to drop by, actually. Ну, приказал мне зайти, на самом деле.
He ordered me to sweep the room. Он приказал мне подмести комнату.
We're ordered to destroy the target. Нам приказано уничтожить цель.
The captain ordered you off the bridge! Капитан приказал тебе покинуть мостик!
Sarge - - The captain ordered you off the bridge. Сержант - - Капитан приказал тебе покинуть мостик.
He ordered that everybody get up at six. Он приказал, чтобы все встали в шесть.
Duncan ordered me to shut off my phone. Дункан приказал мне отключить телефон.
I performed my duty as I was ordered. Я исполнил так, как было приказано.
My supervisor ordered this inmate in protective custody. Мой начальник приказал отправить этого заключенного в охраняемый блок.
I ordered my men to eliminate the threat. Я приказала моим парням устранить угрозу.
You were expressly ordered off Neal's case. Тебе ясно приказали оставить дело Нила.
I will not be ordered about by a woman. Мне не будет приказывать женщина.
I thought I ordered you all off the ship? Я думал, что приказал всем вам покинуть корабль?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !