Exemples d'utilisation de "orders" en anglais avec la traduction "приказывать"
Traductions:
tous15688
заказ5604
порядок3055
заказы2034
ордер1202
приказ848
заказывать624
распоряжение445
приказывать270
руководить221
распоряжения183
предписывать149
поручение131
наряд69
орден67
строить64
упорядочивать58
командовать56
строй55
велеть12
приказание4
ордерный3
хорошее состояние2
скомандовать1
autres traductions531
Order space transporters to assemble and await landing orders.
Прикажи транспортерам собраться и ждать приказа к посадке.
Sir, the Lieutenant orders you to report to the command post.
Сэр, лейтенант приказывает вам рапортовать в командный пункт.
We believe in a religion that orders us to kill the converts.
Наша вера приказывает нам убивать отступников.
You will take holy orders and join the Church as I command.
А ты примешь сан и пойдёшь служить церкви, как я приказал.
Excellency Mark Antony orders 13th Legion to muster on the Field of Mars.
Его светлость, Марк Антоний, приказывает 13-му легиону собраться на Марсовом поле.
We're under orders by Lord Narcisse to search all carriages leaving the castle.
Лорд Нарцисс приказал нам обыскивать все кареты, покидающие замок.
Our orders are to find out who he's meeting, record what it's about.
Нам приказали выяснить с кем он встречается, записать их разговор.
Uh, orders are to help reach out to the accident victims' families, however I can.
Приказано помочь держать связь с семьями жертв несчастного случая, делать все, что в моих силах.
Your orders were to infiltrate the Syndicate that we may learn more about them first hand.
Тебе было приказано внедриться в Синдикат, чтобы мы могли больше узнать о них из первых рук.
If the commissioner orders me to make an arrest, I guess I'll have to do it.
Если комиссар прикажет арестовать тебя, я подчинюсь.
My orders were to secure the perimeter, not let anyone in or out, and wait for you.
Мне приказано охранять периметр и никого не впускать, не выпускать, пока вы не приедете.
Only when Rebel General Rieekan orders the full evacuation of Hoth do the Walkers destroy the generator.
И лишь когда генерал повстанческих войск Риекан приказывает эвакуироваться с Хота, шагоходы уничтожают генератор.
Until the Federation Council makes policy, you're all under orders not to discuss with anyone your knowledge of Genesis.
До того как Совет Федерации вынесет резолюцию, вам всем приказано не обсуждать ни с кем то что вам известно о Генезисе.
I have orders to escort you to the ballroom, where women and children will be safe and under heavy guard.
Мне приказано отвести меня в бальный зал, где женщины и дети будут в безопасности под охраной.
Until the Federation Council makes policy, you are all under orders not to discuss with anyone your knowledge of Genesis.
До того как Совет Федерации вынесет резолюцию, вам всем приказано не обсуждать ни с кем то что вам известно о Генезисе.
He has also told us that you work for Mark Ellis, and that Ellis had given you orders to kill Chayse.
Он также сказал нам, что ты работаешь на Марка Эллиса, и что Эллис приказал тебе убить Чейза.
To reestablish the public’s confidence, there can be no impunity for those who fired bullets or gave the orders to fire.
Для восстановления доверия населения те, кто стрелял или приказывал стрелять не могут оставаться безнаказанными.
You can write me up all you want for insubordination, but I stand by the fact that I do not take orders regarding my own lab.
Можешь обвинить меня в нарушении субординации, но я стою на своём, он не может приказывать мне в моей лаборатории.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité