Exemples d'utilisation de "originator" en anglais
“Offeror” and “offeree”; “originator” and “addressee”
" Оферент " и " получатель оферты "; " составитель " и " адресат "
Attribution to the originator or creator of the content in this blockquote.
Атрибуция — это информация об авторе или создателе материала в боковом врезе.
Subparagraphs (d) and (e) “originator” and “addressee”
Подпункты (d) и (е) " составитель " и " адресат "
An originator submits a document for processing and approval.
Инициатор отправляет документ на обработку и утверждение.
May also include attribution to the originator or creator of this image.
Также в подписи можно указать автора или создателя изображения.
The definition of “addressee” contrasts with the definition of “originator”, which is not focused on intent.
Определение " адресата " отличается от определения " составителя ", в котором намерение не является основным признаком.
The originator can then change and resubmit the document.
Инициатор может внести изменения в документ и отправить его повторно.
May also include attribution to the originator or creator of this GIF.
Также в подписи можно указать автора или создателя этого GIF-файла.
This draft paragraph deals with cases where both the originator and the addressee use the same information system.
Этот проект пункта касается случаев, когда и составитель, и адресат используют одну и ту же информационную систему.
Reject – Returns the budget proposal to the originator with optional comments.
Отклонить — возвращает предложение по бюджету инициатору с необязательными комментариями.
May also include attribution to the originator or creator of this video.
Также в нем можно указать автора или создателя этого видео.
This draft paragraph deals with cases where both the originator and the addressee use the same communication system.
Этот проект пункта касается случаев, когда и составитель, и адресат используют одну и ту же коммуникационную систему.
Reject – Returns the budget revision proposal to the originator with optional comments.
Отклонить — возвращает предложение версии бюджета инициатору с необязательными комментариями.
In a securitization transaction, an assignor, creating receivables through its own efforts (“originator”), assigns, usually by way of an outright transfer, these receivables to an entity (“special purpose vehicle” or “SPV”).
При секьюритизации цедент, создающий дебиторскую задолженность за счет своих собственных усилий (" создатель "), уступает, обычно путем прямой передачи, эту дебиторскую задолженность какому-либо субъекту (" специальному целевому механизму " или " СЦМ ").
In particular, it was suggested that both terms might be subsumed in the broader definitions of “originator” and “addressee”.
В частности, было высказано предположение о том, что оба эти термина могут быть объединены в более широкие определения " составителя " и " адресата ".
The originator starts a workflow instance by submitting a document for processing.
Инициатор запускает экземпляр workflow-процесс, отправляя документ для обработки.
In response to a question, it was observed that it did not matter who was the originator of the data message.
В ответ на соответствующий вопрос было отмечено, что не имеет значения то обстоятельство, кто являлся составителем этого сообщения данных.
For example, in the previous figure, Sam is the originator of the expense report.
Например, в предыдущем рисунке Сэм является инициатором отчета по расходам.
Article 10 also covers situations where an electronic communication has not left an information system under the control of the originator.
Статья 10 распространяется также на ситуации, когда электронное сообщение не покидало информационную систему, находящуюся под контролем составителя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité