Exemples d'utilisation de "out of a job" en anglais
If you lose this building, I could be out of a job.
Если ты потеряешь это здание, я могу лишиться работы.
She's supporting three kids, and now she's out of a job.
Она воспитывает троих детей, и сейчас она потеряла работу.
Kicking you out of a job is not why I came back here.
Я вернулся не для того, что выгнать тебя с работы.
Apart from the King (who might be out of a job), who cares?
А кроме короля, который вот-вот может лишиться трона, кому до этого есть дело?
Mr Barber will be out of a job and sleeping on the streets.
Мистер Барбер лишится работы и будет спать на улице.
Campbell, if my name appears in the papers again, I'm out of a job.
Кэмпбелл, если мое имя снова появится в газете, я вылечу с работы.
If I don't get that case back, you're out of a job, buddy.
Если я не верну кейс, то ты вылетишь с работы, приятель.
I just out of a job interview that was more intimate than most rectal exams.
Я только что с собеседования, и оно было куда сокровеннее, чем осмотр у проктолога.
and 40% of the unemployed have been out of a job for more than six months.
а 40% безработных не работают уже более шести месяцев.
Because I'm out of a job and could use even a tenth of that money.
Я вылетела с работы и мне сейчас никакие деньги не лишние.
If the world had any more womanly intuition, the coroner would be out of a job.
Если бы в мире было больше женской интуиции, патологоанатому было бы нечего делать.
And now a good cop's out of a job, while the one that put him there is still on the street.
А теперь - хороший коп потерял работу, в то время, как та, кто в этом виновата - разгуливает, как ни в чём не бывало.
And the victim's assistant told patrol he arrived this morning and found his boss murdered and himself out of a job.
Помощник убитого сказал патрульным, что пришел утром и нашел босса мертвым, а себя безработным.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité