Exemples d'utilisation de "out of control" en anglais

<>
As Chen Deming, China’s Minister of Commerce, recently complained, “The United States’ issuance of dollars is out of control and international commodity prices are continuing to rise.” Как недавно жаловался министр торговли Китая Чэнь Дэмин: “Выпуск долларов Соединенных Штатов находится вне контроля, и международные цены на товары продолжают расти”.
This is out of control! Этих чудишь не контролируют!
Alton was out of control. Алтон вышел из под контроля.
Oki was out of control today. У Оки сегодня совсем поехала крыша.
You're completely out of control. Ты совсем распоясался.
The robot went out of control. Робот вышел из под контроля.
the violence had gotten out of control; насилие вышло за пределы контроля;
I dunno, it's out of control! Я не знаю, она неуправляема!
You seemed a little out of control. Было ощущение, что ты не владела собой.
He is out of control when drunk. Когда он пьян, он теряет контроль над собой.
Wilfred, your weight has gotten out of control. Уилфред, твой вес вышел из под контроля.
I am not out of control this time. Я не вышел из под контроля в этот раз.
Another fire burns out of control in the Gulf. Новый пожар в Персидском заливе.
There's nothing out of control about me now. Сейчас я полностью владею собой.
But I felt out of control of my life. Но я чувствовала, что я больше не контролирую свою жизнь.
They're kind of like out of control saw blades. Как пилы, которыми никто не управляет.
You are not fine, Olivia, you are out of control. Ты не в порядке, Оливия, ты выходишь из себя.
A devastating fire burns out of control in the Gulf. Новый пожар в Персидском заливе.
Whoa, Elvis, your snoot is out of control today, buddy. Эй, Элвис, сегодня твоя морда совсем обнаглела.
Our power isn't random and out of control anymore. И наша сила теперь не проявляется случайно и бесконтрольно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !