Exemples d'utilisation de "out of my mind" en anglais

<>
Traductions: tous78 не в своем уме8 autres traductions70
I'm putting her out of my mind. Я выброшу ее из головы.
I couldn't get Luke out of my mind. Не могу выбросить Люка из головы.
Now I can't get her out of my mind. Теперь я не могу выбросить её из головы.
Guess I just can't get it out of my mind. Кажется, я не могу выбросить ее из головы.
I I can't get it out of my mind and, um. Я не могу выбросить его из головы.
I couldn't get her out of my mind after our meeting. Я не мог выбросить её из головы после нашей встречи.
And I just can't get the other night out of my mind. И я просто не могу выбросить прошлый вечер из головы.
He'll just tell me to put it out of my mind for my own good. Он скажет, что я должен выбросить это из головы для собственного же блага.
I am so glad that you came back, because, you know, - I just couldn't get you out of my mind. Я так рада, что вы вернулись, потому что, знаете, никак не могла выбросить вас из головы.
Dressed out of my mind. Приберу кое-что в голове.
I want to get out of my mind. Я мечтаю выбрать из своей головы.
Couldn't get Evie out of my mind. Никак не мог выкинуть Еву из головы.
I couldn't get Edward out of my mind. Я не могла выкинуть его из головы.
I just got that jerk out of my mind. А я уже было забыла об этом придурке.
I had to put Juli out of my mind. Надо было прекратить думать о Джули.
Why can I get that out of my mind? Почему она не идёт у меня из головы?
I can't get her out of my mind. Никак не могу забыть ее.
I can't get it out of my mind. Никак не выходит из головы.
I'd rather put it out of my mind. Я бы предпочёл выкинуть это из головы.
And I can't get her out of my mind. И я постоянно о ней думаю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !