Exemples d'utilisation de "out there" en anglais

<>
Reb, you out there, dude? Реб, ты там, старик?
Don't go out there, you hot dummy. Не ходи туда, ты, знойная куколка.
Nice hustle out there, fellas. Неплохая там давка, парни.
Terry, go out there and keep a watch. Терри, иди туда и стой на стреме.
Ari's still out there. Ари все еще где-то там.
I do not remember taking Lady Locksley out there. Не помню, чтобы брала туда Леди Замочек.
We left Elijah out there. Мы оставили там Элайджу.
I'm not letting you go out there alone. Я не позволю тебе пойти туда одному.
Do you ladle out there? У тебя там половник?
The only reason to move out there is the schools. Единственная причина туда переехать - это школы.
No, it's tough out there. Нет, там я жесток.
Every single time you go out there, there's attacks. Каждый раз когда мы выезжаем туда - они атакуют.
I saw someone out there, Gerty. Я видел там кого-то, Герти.
But I got to get back out there at some point. Но я должен вернуться туда в определенный момент.
He sits out there, holds court. Если погода нормальная, он там восседает в садовом кресле, вершит суд.
We've got to go out there and clean this thing up." Нам надо выехать туда и все очистить".
We excellently carried out there time. Мы отлично провели там время.
Last night, I saw him wheel some piece of munitions out there. Вчера ночью я видел, как он катил туда какие-то детали боеприпасов.
Good luck to you out there. Удачи тебе там.
I cannot go out there and defend your wife to the country! Я не могу пойти туда и защищать вашу жену перед всей страной!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !