Exemples d'utilisation de "out there" en anglais avec la traduction "туда"
Every single time you go out there, there's attacks.
Каждый раз когда мы выезжаем туда - они атакуют.
Last night, I saw him wheel some piece of munitions out there.
Вчера ночью я видел, как он катил туда какие-то детали боеприпасов.
I cannot go out there and defend your wife to the country!
Я не могу пойти туда и защищать вашу жену перед всей страной!
Oh, yes, Angela said you were planning an extended stay out there.
Анджела говорила, вы туда надолго собираетесь.
You go out there, you lie down on your back and spread your legs.
Так что иди туда, ляг на спину и раздвинь ноги.
This lot go out there, dive, pick it up, bring it back on shore.
А эти приплывают туда, ныряют, поднимают и возвращаются на берег.
You go out there and get rolled up in their horseshit dragnet, then where are we?
Вот поедешь ты туда, попадёшь в облаву, и что тогда?
I think you went out there and dug up Scotty Gates' grave to get to that treasure.
Думаю, вы пришли туда и раскопали могилу Скотти Гейтса, чтобы получить клад.
Before I go out there and talk to the country, I need to know what you think.
Прежде чем я выйду туда и обращусь к стране, мне нужно знать твое мнение.
In the long run, of course, it would also make it possible for us to move out there.
Конечно же, в долгосрочной перспективе, стало бы возможным наше переселение туда.
I got patrol officers out there looking for her, and I also have special Agent Jamaica on the case.
Я направил туда патрульного, чтобы он искал её, и также у меня есть специальный агент Ямайка, ведущий это дело.
Melissa wanted me to know that Spencer was in Radley, so she came in on her way out there.
Мелисса хотела передать, что Спенсер в Рэдли, заехала ко мне по пути туда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité