Exemples d’usage de "over and over" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous184 снова и снова106 autres traductions78

I literally was eating the same carbon over and over again. Я буквально ела один и тот же углерод раз за разом.

Like our own personal greatest hits of memories that we play and replay in our minds over and over again. А потом всё это становится величайшими хитами нашей памяти, которые мы раз за разом проигрываем в нашем сознании.

You surely don't think I'm so dull as to trot out the same story over and over again? Вы, конечно же, не думаете, что я настолько скучная, что буду рассказывать одну и ту же историю раз за разом?

Albert Einstein’s definition of insanity as “doing the same thing over and over again and expecting different results” could be applied to America’s Iran policy. Определение безумия, данное Альбертом Эйнштейном, гласящее, что это значит «делать одно и то же раз за разом, ожидая получить разные результаты», вполне можно применить к американской политике по отношению к Ирану.

I lied to him, over and over. Я врала ему напропалую.

Every little sin and misdemeanour, raked over and over. Любой, даже самый незначительный проступок обсуждается очень долго.

I've seen this firsthand over and over again. Такую картину мне приходилось наблюдать очень часто.

The same images running through my head over and over. Одни и те же образы постоянно мелькают перед глазами.

I've been over and over this in my head. Я прокручиваю всё у себя в голове.

Are the same people seeing your ad over and over? Может быть, люди видят вашу рекламу много раз подряд?

Most people make the same ones over and over again. Большинство людей постоянно наступают на одни и те же грабли.

You mean he painted the same tree over and over again? Хотите сказать, одно и то же?

Everybody breathing the same air over and over, in and out. Все все дышат и дышат одним воздухом, вдох - выдох.

I keep doing the same stupid things over and over again. Я вновь и вновь наступаю на одни и те же грабли.

This is the result that has been replicated over and over again. Полученный результат неоднократно воспроизводился,

Now she's playing that damn Ashlee Simpson album over and over. И теперь она не переставая крутит альбом этой долбаной Эшли Симпсон.

A mistake is not corrected by repeating it over and over again. Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения.

Some women make the same mistakes with men over and over again. Женщины в отношениях с мужчинами наступают на одни и те же грабли.

And I kept thinking over and over in my mind, what had happened? И я продолжала прокручивать в голове мысли о том, что произошло?

I kept sketching it over and over and then finally had it done. Я сотню раз его зарисовывал, и вот решился набить.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger