Exemples d'utilisation de "pally" en anglais

<>
I teach high school, pally. Я преподаю в школе, приятель.
What strikes you funny, pally? Что тебя рассмешило, приятель?
That'll quiet your nerves, pally. Это успокоит твои нервы, приятель.
Better make it just that, pally. Да, лучше так, приятель.
Let me give you a little advice, pally. Позволь мне дать тебе небольшой совет, приятель.
All right, let's cut to the chase, pally. Ладно, давай перейдём к главному, приятель.
This is what you've been waiting for, right, pally? Это - именно то, чего ты ждешь, верно, приятель?
Pally, she begged for it. Дружок, она о том меня молила.
I don't know, pally. Даже и не знаю.
Have a drink with me, pally. Выпей со мной, дружище.
Still in there swinging ', huh, pally? Дышим полной грудью, да, дружок?
What, are you talking about me, pally? Ты на меня намекаешь, дружок?
You're not so pally now, are you? Так вы уже не лучшие друзья?
Whoa, who put you in charge there, pally? Эй, дружок, а кто тебя поставил тут главным?
Only, last year Mary and Val got really pally. Только с прошлого года Мери и Вэл начали общаться.
You don't even exist in this universe, pally. Тебя вообще нет в этой вселенной, дружок.
You just got too pally with them last night. Ты за ночь слишком сильно с ними подружился.
I'm not getting pally with him, I'm just trying to help. Я не собираюсь с ним дружить, я просто хочу помочь.
Yeah, well, you seemed pretty pally last night and, you know, she's really nice. Ну, знаешь, ты вчера была чересчур дружелюбна, а она правда милая.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !