Exemples d'utilisation de "password protection" en anglais
The Executive Directorate will establish a password protection system for access to different parts of the matrix.
Исполнительный директорат создаст систему защиты с помощью пароля для доступа к различным компонентам матрицы.
Important: If you intend to protect the document with user authentication rather than password protection, be sure to type e-mail addresses for user names.
Важно: Если вы планируете защитить документ с помощью проверки подлинности пользователей вместо защиты с помощью пароля, необходимо ввести для имен пользователей адреса электронной почты.
Important: If you intend to protect the document with user authentication rather than password protection, be sure to type e-mail addresses, not Microsoft Windows or Windows Vista user accounts, for user names.
Важно: Если вы планируете защитить документ с помощью проверки подлинности пользователей вместо защиты с помощью пароля, необходимо ввести для имен пользователей адреса электронной почты, а не учетные записи пользователей Microsoft Windows или Windows Vista.
Another possibility would be to make a list of competent authorities, including contact details, available on the Internet with password protection, although there seems to be both benefits and drawbacks in such an approach.
Можно также разместить перечень компетентных органов, включая информацию о свя-зи с ними, в сети Интернет, обеспечив доступ к нему с помощью пароля, хотя такой подход имеет как некоторые преимущества, так и свои недостатки.
The Executive Directorate will maintain and regularly update the technical assistance matrix posted on the website, the password protection system for access to different parts of the matrix, and the directory of donors and providers of assistance.
Исполнительный директорат будет обслуживать и регулярно обновлять матрицу технического содействия, размещенную на веб-сайте, систему защитных паролей для доступа к различным компонентам матрицы и справочник с указанием доноров и поставщиков помощи.
6.4. The Client shall take full responsibility for the security of their password and its protection from unauthorized access by third parties.
6.4. Клиент полностью берет на себя ответственность по сохранению пароля и обеспечению его сохранности от несанкционированного доступа третьих лиц.
If you are an authenticated owner of the document, or if you know the password for removing document protection, do the following:
Если вы являетесь авторизованным владельцем документа или знаете пароль для отключения его защиты, сделайте следующее:
Even in a document where everyone has permission to make changes to the content, only those individuals who are authenticated owners or who type the correct password have permission to remove protection.
Даже если всем разрешено изменять содержимое документа, снять защиту могут только его авторизованные владельцы и пользователи, которые введут правильный пароль.
Type your Microsoft account password, and after a few moments Reset Protection will turn off.
Введите пароль своей учетной записи Майкрософт, и скоро защита от сброса отключится.
To remove all protection from a document, you might need to know the password that was applied to the document. Or you might have to be listed as an authenticated owner for the document.
Чтобы снять защиту документа, необходимо знать пароль, которым защищен документ, либо находиться в списке авторизованных владельцев этого документа.
See Protect my phone for info about reset protection, and the Lock screen FAQ for info about setting a password on your phone.
См. раздел Защита телефона, чтобы получить дополнительную информацию о защите от сброса и раздел Блокировка экрана: вопросы и ответы, чтобы получить дополнительную информацию об установке пароля на телефон.
Make sure reset protection is turned off, or you'll need to know the name and password for the primary account on the device to use it.
Убедитесь, что защита от сброса выключена. В противном случае вам нужно будет знать имя пользователя и пароль основной учетной записи для устройства, чтобы использовать его.
But if you want additional protection, there are two more things you can do. First, you can require a logon to access your Exchange email. Second, you can add a password to help protect your data files.
Но если этого недостаточно, вы также можете настроить включить запрос учетных данных для входа в электронную почту Exchange и добавить пароль для защиты своих файлов данных.
I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.
Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.
Check that your username and password are written correctly.
Убедитесь, что ваше имя пользователя и пароль написаны правильно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité