Exemples d'utilisation de "past" en anglais avec la traduction "за"
Traductions:
tous10713
прошлый3033
прошлое2606
за2076
прошедший222
после155
прошедшее92
мимо86
былой23
минувший21
былое3
свыше3
autres traductions2393
Air quality has deteriorated these past few years.
Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
Vaccine technology has leaped forward in the past decade.
За последнюю декаду технология вакцинации шагнула далеко вперед.
Yeah, a really good one - just past the tires.
Да, и действительно хороший, прямо за теми фартуками.
This report shows data for the past 24 hours.
В этом отчете отображаются данные за последние 24 часа.
But, over the past three decades, the trend reversed.
Но, за последние три десятилетия, тенденция изменилась.
Growth in the first quarter just squeaked past 1%.
Рост за первый квартал едва ли со скрипом превысил 1%.
But it is dangerous to become obsessed with the past.
Но также опасно навязчиво держаться за прошлое.
Message trace data is available for the past 90 days.
Данные трассировки сообщений доступны за последние 90 дней.
Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.
Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.
Our past struggles for freedom and justice are being ignored.
Наша прежняя борьба за свободу и справедливость полностью игнорируется.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité