Exemples d'utilisation de "payload" en anglais
There has never been a vehicle quite like it: a reusable spacecraft, with the beauty of an airplane, the capacity to carry eight astronauts to space and a 60-foot payload bay.
Такой машины не было ни у кого и никогда: корабль многоразового использования, красивый и изящный как самолет, способный доставить на орбиту восемь астронавтов и имеющий 60-футовый грузовой отсек.
And so, one can send a thousand of them, as you can see in this upper left-hand picture, a thousand of them could fit into the payload bay that was used for one of the current MER Rovers.
Так что мы можем послать тысячи таких роботов, как видно на верхней левой картинке, тысячи таких роботов поместятся в грузовой отсек, который был использован для одного марсохода MER.
Semi jackknifed and spilled its payload onto the road.
Произошла авария автоцистерны и содержимое пролилось на дорогу.
Template payload as described in the Send API Reference
Полезные данные шаблона (см. справку по API Send)
But you do gain in terms of payload carrying capacity.
Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности.
At the end of the year, they unleash their payload.
А в конце года они наносят удар с задействованием всех сил и средств.
Can I add a JSON payload to my push campaigns?
Можно ли добавлять в кампании с push-уведомлениями полезные данные в формате JSON?
These calls contain the payload that is set for the button.
Эти вызовы содержат полезные данные payload, установленные для кнопки.
The payload must be provided in JSON format as described below:
Полезные данные должны быть отправлены в формате JSON, как описано ниже.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité