Exemples d'utilisation de "piss" en anglais

<>
Tell them to piss off! Скажи, чтобы они отвалили!
You piss off all the ones you don't pick, and you end up hating the one you do pick because he makes a bad speech and ruins the day. Тот, кого не выбрал, злится, а тот, кого выбрал, бесит, потому что произносит ужасную речь и все портит.
Like a fake coupon to piss off their customers. Вроде фальшивого купона, чтобы взбесить их клиентов.
Just piss off, you drone bees. "Просто отвалите, трутни".
Felicity, II piss people off on a daily basis. Фелисити, я бешу людей ежедневно.
Prefer a bit of a "piss off" Предпочитаю немного "отвалить"
But he's king screw, and you'd do well not to piss him off. Но он суровый, и ты лучше его не беси.
I already told you I'm busy, so piss off. Я же сказал, что занят, так что отвалите.
Come on, you telling me this dickhead blowing up our backyard doesn't piss you off? Да ладно, не говори, что этот урод взрывающий наш задний двор не бесит тебя?
Now, piss off and let me get back to bed, you. Всё, тепреь отвалите, и дайте мне поспать.
Why don't you piss off back to Romford where you belong? Почему бы тебе не отвалить обратно в Romford или откуда ты там?
I'd tell her to piss right off. Я выражалась ясно, когда попросила ее отвалить.
And piss in my washbasin? И помочиться в мою раковину?
Piss off, you damn kraut! Отвяжитесь, проклятые фрицы!
Don't piss me about! Не морочьте мне голову!
Don't piss with me, missy. Не морочь мне голову, деточка.
They pace around, piss on themselves. Они бродят по кругу, писаются.
Billy tells him to piss off. Билли сказал ему убираться.
Did you piss off a Gypsy, mate? Ты разозлил цыганку, приятель?
God have mercy when they piss you, boy. Господь пощадил тебя, когда они тебя поимели.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !