Exemples d'utilisation de "plug" en anglais avec la traduction "разъем"
Traductions:
tous425
включать55
включаться26
розетка25
разъем14
затычка14
вилка10
пробка10
штекер7
штепсель7
закупоривать2
штепсельный1
autres traductions254
Unplug the USB connector, and then plug it in again.
Отключите разъем USB, а затем повторно подключите его.
Plug the small end of the USB cable into the top of the controller.
Подключите меньший разъем USB-кабеля к верхней части геймпада.
Plug the DC cord into the PSU port on the back of your console.
Подсоедините шнур питания постоянного тока к разъему питания на задней панели консоли.
When disconnecting the cable, pull on the plug — do not pull on the cable.
При отсоединении кабеля тяните за разъем, а не за сам кабель.
Plug the A/V connectors into the corresponding color-coded ports on the SCART adapter.
Вставьте разъемы A/V в соответствующие порты с цветовой кодировкой адаптера SCART.
Do not plug the Kinect sensor cable into the back of your Xbox 360 HD DVD player.
Не подключайте кабель сенсора Kinect к разъемам на задней панели HD DVD-проигрывателя для Xbox 360.
You want the connector plug (the metal pin) on the chatpad to align with the controller's expansion port (the little hole).
Разъем клавиатуры (металлический штекер) должен быть выровнен с портом расширения геймпада (небольшое отверстие).
Plug the big end of the included USB cable into the port on the left side of the console, around the corner from the disc tray.
Подключите больший разъем USB-кабеля к порту на левой стороне консоли (он сбоку от лотка дисковода).
Ever been on a plane and find yourself looking down at the armrest next to you, looking at the little plug where the ashtray used to go?
Когда-нибудь был в самолете и понимал, что смотришь на подлокотник рядом, смотришь на маленький разъем для мусора?
So when you arrive at the presentation room, all you have to do is plug the presentation projector or monitor into the connector on your laptop and you are ready to go.
Поэтому, когда вы придете в зал для презентаций, вам нужно будет просто подключить проектор или монитор к разъему на ноутбуке.
Note: To use the Xbox One Stereo Headset on another device, such as a Windows phone, just plug the headset’s 3.5-mm cable into a device that has a 3.5-mm audio jack.
Примечание. Для использования стереогарнитуры Xbox One на другом устройстве, например на Windows Phone, просто подключите ее разъем 3,5 мм к аудиоразъему 3,5 мм.
Plug the RCA cables from the headset or the headset’s base station into the audio-out ports on your TV. (The end of the RCA cables include a cylinder housing with a thin pin extending from the center.)
Подключите кабели RCA от гарнитуры или базовой станции гарнитуры к аудиовыходам телевизора. (На конце кабеля RCA имеется цилиндрический разъем с выступающим из центра тонким контактом.)
Two plugs on a cable point toward the RCA jacks on the Xbox 360 Audio Adapter.
Две заглушки на кабеле указывают на разъемы RCA аудиоадаптера Xbox 360.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité