Exemples d'utilisation de "political will" en anglais avec la traduction "политическая воля"
Each of these policy actions requires political will.
Каждое из этих стратегических действий требует политической воли.
And we can mobilize resources and political will.
И мы можем мобилизовать ресурсы и политическую волю.
Real political will would be needed to overcome differences.
Для преодоления разногласий потребуется сильная политическая воля.
Above all, the EU needs political will and direction.
Прежде всего, ЕС нуждается в политической воле и в руководстве.
The third challenge is the demonstration of political will.
Третья задача — это демонстрация политической воли.
So what is needed is not negotiations, but political will.
Таким образом, нужны не переговоры, а политическая воля.
The question remains how to generate the necessary political will.
Остаётся вопрос, как добиться необходимой политической воли.
Implementing (and funding) such initiatives will require sustained political will.
Реализация (и финансирование) таких инициатив потребует настойчивости и политической воли.
Where there is a political will, there is a way.
Там, где имеется политическая воля, существует и способ ее претворения в жизнь.
Such a solution must begin with concerted international political will.
Такое решение должно начинаться с согласованной международной политической воли.
The political will to keep the process moving forward has eroded.
Политическая воля, необходимая для того, чтобы двигать процесс вперед, оказалась подорванной.
But determination and political will has now made the dreams come true.
Однако решительность и политическая воля воплотили мечты в реальность.
As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will.
Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля.
It is unclear whether there is the political will to do all that.
Неясно только, имеется ли политическая воля, чтобы осуществить все это.
But it needs great doctrinal clarity, a firm political will, and a constitution.
Но для этого требуется ясность доктрины, твердая политическая воля и конституция.
Another world is possible; we need only the political will to pursue it.
Другой мир возможен; нам только нужна политическая воля для стремления к нему.
Clearly, the political will exists to restore greater equality to Indonesia’s economy.
Совершенно очевидно, что политическая воля, необходимая для восстановления большего равенства в экономике Индонезии, имеется.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité