Exemples d'utilisation de "populist" en anglais avec la traduction "популист"
Even in Germany, the populist influence is rising.
Даже в Германии влияние популистов увеличивается.
Fortunately, there is also precedent for escaping populist takeovers.
К счастью, существует прецедент предотвращения захвата власти популистами.
This institutional arrangement creates a high barrier to populist outsiders.
Подобный институциональный механизм создаёт высокие барьеры на пути аутсайдеров-популистов.
Kaczyński is the most economically populist of the illiberal capitalists.
Качиньский является наибольшим популистом в экономическом отношении, среди популистских капиталистов.
Yet wooing voters back from populist demagogues may require nothing less.
Однако лишь так можно переманить избирателей у популистов-демагогов.
Contrary to populist arguments, protectionism will not reduce youth unemployment or income inequality.
Вопреки аргументам популистов, политика протекционизма не поможет снизить уровень безработицы среди молодежи или неравенство в доходах.
Other countries currently anticipating populist rule should take note of its key hallmarks.
Другим странам, в которых вероятен приход популистов к власти, следует принять к сведению ключевые особенности их правления.
The populist right has traditionally adopted quasi-leftist rhetoric in times of deflation.
Правые популисты традиционно используют квазилевацкую риторику во времена дефляции.
The populist billionaire and former Prime Minister, Thaksin Shinawatra, appeared to be different.
Популист-миллиардер и бывший премьер-министр Таксин Чиннават оказался иным.
Fortunately, he is a skilled politician – popular, but not populist, with tremendous persuasive powers.
К счастью, он является опытным политиком: популярный, но не популист, с огромной силой убеждения.
The populist campaigns in the major referendums this year have differed in important respects.
Кампании популистов на главных референдумах этого года имели важные отличия.
Mesic is an unassuming populist involved in the Croat opposition movement since the 1960s.
Месиц является популистом, вовлеченным в Хорватскую оппозицию с 1960 года.
Berlusconi, like Trump, managed to present himself as a rich man and a populist.
Берлускони, как и Трампу, удавалось позиционировать себя богачом и популистом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité