Exemples d'utilisation de "portion" en anglais avec la traduction "часть"
Thus ended the individual portion of the World Championships.
Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства.
Uh, that concludes the fidelity portion of the agreement.
Это что касается части о супружеской верности.
The map matches with a portion of Incheon Bridge.
На той схеме представлена часть внутренних сооружений моста Инчхон.
Consequently, this portion of the Claim is not compensable.
Поэтому данная часть претензии не дает оснований для компенсации.
Here's the portion of code your copy should mirror:
Часть копируемого кода должна отображать следующую комбинацию:
In late 2014, WhatsApp encrypted a portion of its network.
В конце 2014 года WhatsApp закодировала часть своей сети.
What portion of this camping trip will take place outside?
Какая часть от похода пройдет на свежем воздухе?
And that concludes the floor show portion of the evening.
На этом развлекательная часть вечера закончена.
Move or copy a portion of a worksheet to another
Перемещение или копирование части данных на другой лист
You can also export a selected portion of a datasheet view.
Вы также можете экспортировать выделенную часть объекта в режиме таблицы.
Unsurprisingly, this portion of my gunsmithing experiment didn’t go well.
Естественно, эта часть моего эксперимента по изготовлению оружия прошла не очень удачно.
Top portion of the worksheet overlaps the tabs of another worksheet
Верхняя часть листа перекрывает ярлычки других листов
And here's the poetical portion - He's back in town.
А вот и поэтическая часть - Он вернулся в город.
You may read the highlighted portion out loud, if you want to.
Если хотите, можете прочесть вслух отмеченную часть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité