Exemples d'utilisation de "powers" en anglais avec la traduction "силовой"
Traductions:
tous13544
власть4244
сила1825
держава1812
полномочия1304
энергия719
питание525
право471
мощь430
мощность424
электроэнергия369
возможности336
энергетика213
энергетический187
могущество143
силовой91
степень57
воля41
приводить в движение18
приводить в действие8
энерго8
запитывать2
autres traductions317
Stops and searches conducted under counter-terrorism powers in Europe have produced few terrorism charges and no convictions.
Аресты и досмотры, осуществляемые под управлением антитеррористических силовых структур в Европе, в результате закончились незначительным количеством обвинений, предъявленных в терроризме, и не привели ни к одному обвинительному приговору.
Vader rolls with it (after killing Admiral Ozzel): He orders a ground assault on the Rebel base with the sound objective of destroying the generator that powers the shield.
Вейдер делает выводы (казнив адмирала Оззэля): он приказывает провести наземное наступление на базу Повстанцев с вполне здравой целью уничтожить генератор, питающий силовой щит.
33-footer with air suspension and power jacks.
10 метров, пневматическая подвеска, домкрат с силовым приводом.
Good rhetorical skills help to generate soft power.
Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия.
Captain, target the power node directly above this alcove.
Капитан, цельтесь в силовой узел над этим альковом.
I'm the power plant systems manager for recycling operations.
Я работаю на силовой станции для вторичной переработки.
Wedge, go for the power regulator on the north tower.
Уэдж, займись силовым регулятором на северной башне.
A smart power strategy starts with a clear assessment of limits.
Разумная силовая стратегия начинается с четкой оценки пределов.
Without power for emergency force fields, we can't seal them.
Без энергии для черезвычайного силового поля мы их не можем опечатать.
All right, Wedge, go for the power regulator on the north tower.
Уэдж, займись силовым регулятором на северной башне.
Even large countries with hard power, such as the United States, are affected.
Даже крупные государства с мощной системой силового воздействия, такие как, например, Соединенные Штаты, оказались в сфере влияния неправительственных организаций.
I've cut all power relays, but the tachyon levels are still rising.
Я отключил все силовые реле, но уровень тахионов продолжает повышаться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité