Exemples d'utilisation de "precipitation" en anglais avec la traduction "осадки"
We have all of the precipitation data and the temperature data.
У нас данные об осадках, и о температуре.
So Brazil has 1,782 millimeters per year of precipitation of rain.
В Бразилии в год выпадает 1782 мм осадков.
He drew attention to a guidance document for the GAW precipitation chemistry programme.
Он обратил внимание на руководство для программы ГСА по изучению химического состава осадков.
In other words, it is total precipitation minus evaporation, surface run-off and vegetation.
Другими словами, речь идет об общем объеме осадков за вычетом испарения, поверхностного стока и поглощения растениями.
We are already witnessing the serious damage caused by drastic changes in precipitation patterns.
Мы уже являемся свидетелями весьма ощутимого ущерба в результате резкого изменения схем выпадения осадков.
The consequences are numerous and profound: acid precipitation, photochemical “smog” and global warming, among others.
Последствия многочисленные и глубокие, и среди них кислотные осадки, фотохимический смог и глобальное потепление.
Additional important environmental influences were precipitation, temperature and the tree species growing on the plots.
Дополнительными важными факторами экологического воздействия являются осадки, температура и породы деревьев, произрастающие на участках.
If you think about Antarctica, it's technically a desert, it gets so little precipitation.
Если взять, например, Антарктиду, то формально это пустыня, так как там выпадает очень мало осадков.
For example, rising temperatures and altered precipitation patterns are already driving up the price of coffee.
Например, повышение окружающей температуры и изменение количества осадков завышают цену на кофе.
It is very useful for short-range forecasting, convection diagnostics and to provide information about precipitation;
Она весьма полезна для краткосрочного прогнозирования, конвекционной диагностики и получения информации об осадках;
Such information shall contain, inter alia, the available data on precipitation, run-off and water level;
Такая информация содержит, в частности, имеющиеся данные об осадках, поверхностных стоках и уровнях воды;
Water balance model that uses monthly mean values of temperature and precipitation and models a river basin.
Модель водного баланса, в которой используются среднемесячные значения температуры и количества осадков и моделируется речной бассейн.
In other words, it is total precipitation minus evaporation, surface run-off and water retained by vegetation.
Другими словами, речь идет об общем объеме осадков за вычетом испарения, поверхностного стока и поглощения воды растениями.
Difficulties may be caused by strong winds, poor visibility due to haze and, on occasion, heavy precipitation.
Затруднения могут быть, вызваны сильными ветрами, ухудшением видимости из-за туманов и иногда из-за интенсивных осадков.
Organic compounds accumulated in the pools, washed there by precipitation that rained down on the volcanic landmasses.
— В них накапливались органические вещества, попадавшие туда с осадками, выпадавшими на вулканические массивы.
Astrophysicist Adam Frank succinctly explained: “greater warmth means more moisture in the air which means stronger precipitation.”
Астрофизик Адам Франк объяснил это очень кратко: «рост температур означает, что растёт влажность воздуха, а это ведёт к росту количества осадков».
This may be due in part to greater stream flow variability, with greater precipitation during winter months.
Это может быть отчасти вызвано увеличением сезонных изменений водотока, увеличением осадков в течение зимних месяцев.
In addition, heavy precipitation events, likely to increase in frequency, trigger soil erosion and waterlogging of soils.
Кроме того, сильные осадки, которые в будущем, по всей видимости, участятся, приводят в действие механизмы эрозии и заболачивания почвы.
Mr. Timothy Coleman (United States) presented two of the QA/QC activities of the GAW precipitation chemistry programme.
Г-н Тимоти Коулмен (Соединенные Штаты) рассказал о двух видах деятельности по ОК/КК в рамках программы ГСА изучения химического состава осадков.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité