Exemples d’usage de "properly" en anglais avec traduction en russe

<>
Cordoning off the area properly. Организую оцепление территории.
Blow your nose properly, Pelle. Пелле, вытри нос.
Be grammatically correct and properly punctuated Быть написаны без грамматических и пунктуационных ошибок
They should bandage it up properly. Тебе должны сделать хорошую перевязку.
Otherwise, Exchange won't function properly. Иначе Exchange будет работать неправильно.
You need to be properly attired. Ты должна быть соответствующе одета.
This horse meat wasn't properly inspected. Это лошадиное мясо не было тщательно изучено.
Xbox One Controller is not properly connected Геймпад Xbox One неправильно подключен
But he's a properly trained valet! Но он хорошо обученный камердинер!
I didn't charge your battery properly. Я не зарядила твою батарейку.
They couldn't wash their clothes properly. Им даже постирать одежду было негде.
Pot-holing in Derbyshire was properly intense. Славно обмакнул яйца в Дербишире.
The court system wasn't functioning properly. Судебная система не функционировала нормально.
3. Verify Your Feed Is Being Ingested Properly 3. Проверка передачи данных из ленты на Facebook
If we can cast it properly, that is. Если мы сделаем хороший подбор актеров.
Please take care to package the goods properly. Позаботьтесь, пожалуйста, о соответствующей упаковке товаров.
Ensure your bot is stable and functions properly. Бот должен работать исправно и без сбоев.
Please take care to package the wares properly. Позаботьтесь, пожалуйста, о соответствующей упаковке товаров.
My controller or headset isn’t working properly Геймпад или гарнитура работает неправильно
This repair has not been carried out properly. К сожалению, ремонт произведен неудовлетворительно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !