Exemples d'utilisation de "prophet" en anglais
Ladies and gentlemen, the Reverend Ron Drury is, as his stepbrother was before him, a prophet imbued with the gift of healing.
Дамы и господа, преподобный Рон Друри, как и его сводный брат до него, является прорицателем, наделённым даром исцеления.
LONDON - In a prominent hadith, the Prophet Mohammed said:
ЛОНДОН - В одном из известных hadith [изречений] пророк Мухаммед сказал:
The Prophet was referring to the prosperous and civilized Yemen.
Пророк имел в виду преуспевающий и цивилизованный Йемен.
The Prophet of Islam, Muhammad, brought one - and only one - religion.
Пророк ислама, Мухаммед, принес одну - и только одну - религию.
Another does prohibit the insult or slander of the prophet Mohamed and his emissaries.
Зато другая запрещает оскорблять и порочить пророка Мухаммеда и его посланников.
The prophet wanted every believer to be able to read the Koran for themselves."
Пророк хотел, чтобы каждый верующий мог читать Коран самостоятельно."
For 75 years I've roamed this world, hailing my prophet five times a day.
75 лет я бродил по этому миру, восхваляя моего пророка пять раз в день.
In a prominent hadith, the Prophet Mohammed said: “If disorder threatens, take refuge in Yemen.”
В одном из известных hadith [изречений] пророк Мухаммед сказал: “Если грозит беспорядок, укройся в Йемене”.
Why do Muslim authorities so rarely condemn crimes supposedly committed in the name of the Prophet?
Почему мусульманское руководство столь редко осуждает преступления, якобы совершаемые во имя Пророка?
The Prophet commanded, every five years the town has to be cleansed of all its sins.
Пророк приказал, чтобы каждые пять лет город очищался от всех грехов.
And the prophet, in one of his sayings, said, "Adorn yourselves with the attributes of God."
и пророк в одном из своих высказываний сказал: "Украшайте себя качествами Бога".
True to their movement's founding prophet, Stalin, Mao, Castro, and Che held no respect for life.
У Сталина, Mao, Кастро и Че, преданных пророкам-основоположникам своего движения, не было никакого уважения к жизни.
We now anoint you with the Chrism of Salvation as Christ was anointed priest, prophet and king.
Мы совершаем помазание елеем, ибо Христос был помазан священником, пророком и царём.
May God's benediction and peace be upon our Prophet, Muhammad, his kinsfolk and all his companions.
Да будет божье благословение и мир нашему пророку, Мухаммаду, его близким и всем его соратникам.
Modern economists have turned Adam Smith into a prophet, just as Communist regimes once deified Karl Marx.
Современные экономисты превратили Адама Смита в пророка, так же как однажды коммунистические режимы обожествляли Карла Маркса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité