Exemples d'utilisation de "protester" en anglais avec la traduction "протестующая"

<>
Another protester said, “If they make us take it off, they’ll be taking a part of us. Другая протестующая заявила: «Если они заставят нас снимать ее, то они будут забирать часть нас.
But the protesters are ingenious: Однако протестующие находчивы:
Protesters should clean up after themselves. Протестующие убирают за собой мусор.
Tribal leaders have joined the protesters. Племенные лидеры присоединились к протестующим.
Technological advances greatly favor the 2009 protesters. Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.
Crucially, the protesters did not demand free elections. Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.
day four, bloody reprisals against protesters by secret police; на четвертый день - кровавые репрессии против протестующих, проводимые секретной полицией;
Moreover, the protesters are essentially leaderless and lack clear objectives. Кроме того, у протестующих, по сути, нет ни лидеров, ни чётких целей.
Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters. Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими.
Maduro has blamed the protesters for the country’s shortages. В проблемах страны Мадуро винит протестующих.
In every country, protesters should field an army of attorneys. В каждой стране протестующие должны выставить армию адвокатов.
Many protesters insist in remaining leaderless, which is a mistake. Многие протестующие настаивают на отсутствии лидера, что является ошибкой.
The protesters have been criticized for not having an agenda. Протестующих подвергли критике за отсутствие повестки дня.
- the protesters in Washington would rule out many plausible alternatives. - протестующие в Вашингтоне хотели бы исключить многие возможные альтернативы.
But protesters in Cairo, Tunis, and Sana want much more. Но протестующие в Каире, Тунисе и Сане хотят гораздо большего.
But this would hardly count as success for the protesters. Однако вряд ли протестующие оценят это как свой успех.
On one level, today's protesters are asking for little: С одной стороны, сегодняшние протестующие просят немного:
Around the world, peaceful protesters are being demonized for being disruptive. Во всем мире мирных протестующих демонизируют, обвиняя в том, что они несут разрушения.
In both countries, women protesters were nothing like the Western stereotype: В обеих странах протестующие женщины совсем не соответствовали западному стереотипу:
What happens to protesters inside police stations and prisons is also alarming. Тревогу вызывает и то, что происходит с протестующими в полицейских участках и в тюрьмах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !