Exemples d'utilisation de "receptacles" en anglais avec la traduction "сосуд"
The receptacles are rarely completely emptied.
Эти сосуды в редких случаях оказываются полностью порожними.
Replace " Gas cylinders " with " Pressure receptacles ".
Заменить " газовые баллоны " на " сосуды под давлением ".
Specific provisions applying to aluminium alloy receptacles
Специальные положения, применимые к сосудам из алюминиевых сплавов
Pressure receptacles are transported in frames, (e.g. bundles); or
сосуды под давлением должны перевозиться в защитных каркасах (например, в связках); или
Approval system for periodic inspection and test of pressure receptacles
Система утверждения для целей периодических проверок и испытаний сосудов под давлением
" 6.2.4.3 Tightness (leakproofness) tests on all receptacles
" 6.2.4.3 Испытания всех сосудов на герметичность
9-3.2 The receptacles shall satisfy the requirements in force.
9-3.2 Сосуды должны отвечать действующим предписаниям.
14-3.2 The receptacles shall satisfy the requirements in force.
14-3.2 Сосуды должны отвечать действующим предписаниям.
50 lt nominal capacity of receptacles for liquids and compressed gases.
50 л номинальной вместимости сосудов в случае жидкостей и сжатых газов.
Aluminium and steel specimens shall be tested in different reaction receptacles.
Алюминиевые и стальные образцы проходят испытание в различных реакционных сосудах.
make a remark concerning the receptacles in the certificate of approval;
вносить запись, касающуюся сосудов, в свидетельство о допущении к перевозке;
"- for liquids and compressed gases, nominal capacity of receptacles in litres.
"- для жидкостей и сжатых газов- номинальную вместимость сосудов в литрах ".
Pressure receptacles shall be inspected, tested and approved by an inspection body.
Сосуды под давлением должны проверяться, испытываться и утверждаться проверяющим органом.
Pressure receptacles are carried in frames, (e.g. cylinders in bundles); or
сосуды под давлением должны перевозиться в защитных каркасах (например, баллоны в связках); или
Safety: The introduction of protection for all fittings on receptacles will improve safety.
Безопасность: Введение требования о защите всех фитингов на сосудах позволит повысить уровень безопасности.
Approval system for periodic inspection and test of pressure receptacles bearing the UN mark
Система утверждения для целей периодических проверок и испытаний сосудов под давлением, маркированных знаком " UN "
Under (4), replace " Gas cylinders and gas receptacles " with " Cylinders, pressure drums and tubes ".
В пункте (4) заменить " Газовые баллоны и сосуды для газов " на " Баллоны, барабаны под давлением и трубки ".
" 6.2.5.7 Approval system for periodic inspection and test of pressure receptacles
" 6.2.5.7 Система утверждения для целей периодических проверок и испытаний сосудов под давлением
Under (4), replace " Gas cylinders and gas receptacles " with " Cylinders, tubes and pressure drums ".
В пункте (4) заменить " Газовые баллоны и сосуды для газов " на " Баллоны, трубки и барабаны под давлением ".
Under PP8, replace " Gas cylinders and gas receptacles " with " Cylinders, tubes and pressure drums ".
В РР8 заменить " газовые баллоны и сосуды для газов " на " баллоны, трубки и барабаны под давлением ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité