Exemples d'utilisation de "record book" en anglais
Well, Watson, you just ran yourself into the high school record book.
Ну что же, Ватсон, ты только что записала себя в книгу рекордов школы.
We have time to append the record books on Arctic ice, but we must act fast.
У нас ещё есть время повлиять на книгу рекордов арктических льдов, но мы должны действовать быстро.
Personally, I suspect Madoff’s unenviable place in the record books will be secure for quite a while.
Я лично подозреваю, что незавидное лидирующее место в книге рекордов останется за ним в течение достаточного длительного промежутка времени.
For many years, shares in corporations were held and transferred or pledged by way of a delivery of the share certificate embodying the right or by registration in a record book maintained by the issuer of the investment share.
В течение многих лет владение акциями корпораций и их передача или залог осуществлялись путем вручения сертификата на акции, воплощающего соответствующее право или путем регистрации в книгах, которые ведет эмитент инвестиционных акций.
Applicant records can be created for an existing party record in the address book.
Записи кандидата можно создать для существующей записи субъекта в адресной книге.
Create a party record in the Global address book form
Создание записи субъекта в форме глобальной адресной книги
You can also enable the parameters for each party record individually in the global address book.
Можно также включить параметры для каждой записи субъекта по отдельности в глобальной адресной книге.
When Nancy saves the records, each record is also created in the global address book.
Когда Нэнси сохраняла записи, каждая из них была создана и в глобальной адресной книге.
The S&P 500 is at a record high, so the government shut-down could spook investors and trigger a rush to book profits.
S&P 500 находится на рекордном максимуме, поэтому угроза остановки работы правительства может напугать инвесторов, и стать толчком для массовой фиксации прибыли.
In studying the investment record both of myself and others, two matters were significant influences in causing this book to be written.
При изучении статистических данных по результатам инвестиционной деятельности, моей и других людей, я обнаружил два обстоятельства, которые сыграли немаловажную роль в решении написать эту книгу.
You can add, remove, or modify a bonus depreciation record if there are no existing bonus depreciation, depreciation, or depreciation adjustment transactions for the specific asset depreciation book.
Если для конкретного журнала амортизации ОС отсутствуют проводки амортизационной премии, амортизации или корректировки амортизации, можно добавить, удалить или изменить запись амортизационной премии.
Keep a chronological record of all operations, indicating their nature, the amount involved, the full name of the client and the number on the document presented, in an account book numbered and initialled by the competent administrative authority, which must be kept for at least five years after the last operation recorded.
вносить в хронологическом порядке в книгу записей, пронумерованную и подписанную компетентным административным органом, все операции, их характер и связанные с ними суммы с указанием имени и фамилии клиента, а также номера предъявленного документа, и хранить указанную книгу записей, по крайней мере, в течение пяти лет после последней зарегистрированной операции.
Select the merged address book record that you selected the party ID for in step 4 and then expand the Relationships FactBox.
Выбрать объединенную запись адресной книги, для которой выбран код стороны на шаге 4, и щелкните вкладку Отношения.
This global address book record is mapped to a separate vendor account in each legal entity.
Запись общей адресной книги соответствует отдельному счету поставщика в каждой компании.
This picture is the hallmark of censorship in the book record.
Эта картинка - клеймо цензуры на книжной истории.
Fabrikam maintains a single global address book record, directory ID 1050, for Fourth Coffee.
Компания Fabrikam поддерживает одну запись глобальной адресной книги, код каталога 1050, для Fourth Coffee.
Select the party ID to use for the merged address book record, and enter text that explains why you are merging the records.
Выберите идентификатор стороны для объединенной записи адресной книги и введите текст, поясняющий причину объединения записей.
The global address book stores party record information for each organization or person that your organization has contact with, such as customers, vendors, competitors, and workers.
Глобальная адресная книга хранит сведения записей субъектов для каждой организации или человека, с которым контактирует ваша организация, таких как клиенты, поставщики, конкуренты и работники.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité